IZNIMKU - prijevod na Talijanskom

• un'eccezione
• un' eccezione
• una eccezione

Primjeri korištenja Iznimku na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ponekad Ross ne čine nikakvu iznimku.
A volte Ross non fa eccezioni.

Činim iznimku, samo zbog vas.
Ho fatto un eccezione per te.

California još uvijek ne poznaje takvu iznimku, ali bi trebali.
La California non ha ancora riconosciuto questa eccezione, ma dovrebbe farlo.

Možete li napraviti iznimku?
Non può fare un eccezione?

Uvijek je bila iznimku.
E' sempre stata un'outsider.

ćete napraviti iznimku za našu djecu jer mislim da će vam se Zach i Grace svidjeti.
potra' fare un'eccezione per i nostri figli… perche' penso che adorerebbe Zach e Grace.

Zašto ne možete jednostavno napraviti iznimku u ovom slučaju i premjestiti njegovo ime na vrh liste,
Perche' non potete fare un'eccezione per questo caso e spostare il suo nome in cima alla lista,

Ja sam spreman uciniti iznimku te vam pomoci da kroz to, ali moraš me pustiti.
Sono disposto a fare un'eccezione, per aiutarti ad affrontarlo, ma devi lasciarmelo fare.

Ali danas sam odlučila napraviti iznimku i učiniti vruće sendviče u mikrovalnoj pećnici,
Ma oggi ho deciso di fare un'eccezione e di rendere caldi panini in un forno a microonde,

Od tada su predstavnici ove dinastije gotovo neprekidno, uz iznimku, bili na čelu prvog Reicha do svoje smrti.
Da allora i rappresentanti di questa dinastia quasi continuamente, con una sola eccezione, furono a capo del primo Reich fino alla sua morte.

Bio bih zahvalan ako učinite iznimku od pravila, jer je ona bitna za moj rad. -Smetam?
Apprezzerei molto se faceste un'eccezione, visto che la sua presenza e' indispensabile per il mio lavoro?

Tražim od vas da napravite iznimku i dopustite da ovaj čovjek vidi svoju kći prije smrti.
Le sto chiedendo di fare un'eccezione e lasciare che quest'uomo veda la figlia prima di morire.

Ali, srećom, ovaj put, sam napravila iznimku, jer ako postoji jedna stvar kojoj nikada ne mogu odoljeti, to je onda velika torba.
Ma fortunatamente, stavolta ho fatto un'eccezione, perche' se c'e' una cosa a cui non so mai resistere, e' una bella shopping bag.

Darivanje ne obično prate Uskrs odmor u Barceloni, uz jednu iznimku: las samostansku.
Regalo-dare in genere non accompagna le vacanze di Pasqua a Barcellona, con una sola eccezione: las Monas.

Bila sam voljna napraviti iznimku zbog tvojih bicepsa, ali morat ću okončati ovaj eksperiment iz vjerske tolerancije
Ho fatto un'eccezione per via dei tuoi bicipiti, ma devo finirla qui con questo esperimento di tolleranza religiosa

dopuštamo male pse. Ali za vas, mi ćemo napraviti iznimku, zar ne?
ma per te faremo un'eccezione, non e' vero?

Ne mogu se sjetiti nijednog općeg principa u biologiji koji nema iznimku negdje od nekog organizma.
Non riesco a pensare ad un singolo principio generale della biologia che non ha una sua eccezione da qualche parte in qualche organismo.

će duhovi napraviti iznimku tako da možemo uhvatiti ubojicu, ne?
gli spiriti faranno un'eccezione per farci beccare un assassino, no?- Tu…- Fai sul serio?

s obzirom koliko je tebi stalo do tog blagdana, napravila sam iznimku.
considerando quanto ci tieni ho pensato di fare un'eccezione.

Mudra osoba zna kada i kako napraviti iznimku za svako pravilo, kao što su ovi domari znali kada zanemariti svoje poslovne obaveze u svrhu važnijih ciljeva.
Una persona saggia sa quando e come fare un'eccezione ad ogni regola, proprio come i custodi sapevano ignorare i loro doveri professionali in favore di altri obiettivi.