IZVOR INFORMACIJA - prijevod na Talijanskom

• fonte di informazioni
• fonte di informazione

Primjeri korištenja Izvor informacija na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Izvor informacija za kavu na tržištu vijesti,
Fonte di informazione per le notizie sul mercato del caffè,

One su izvor informacija kojima se korisnici služe radi zabave
Sono fonte di informazioni, intrattenimento e scambio tra utenti

Recimo to na drugi način, medij je sve manje i manje samo izvor informacija.
i media sono sempre meno una mera fonte di informazione e sempre più un luogo di coordinazione.

Izvor informacija može poslužiti kao svojim poznanicima,
La fonte di informazioni può servire come i tuoi conoscenti,

To znači da nam je izvor informacija, a onda ga uhitimo, dobro?
Significa che lo trattiamo come una fonte di informazioni e poi lo incriminiamo, ok?

Ja sam izvor informacija u vezi sa zajedničkim… Bilo bi pretjerano reći da nam je prijatelj.
Come fonte di informazioni riguardo a un comune… temo che chiamarlo amico sarebbe un po' troppo.

Svaka osoba koja zna je potencijalni izvor Informacija Za ljude koji žele da te se docepaju zbog djelica tehnologije.
ogni persona che ne viene a conoscenza e' una potenziale fonte di informazioni per persone che vogliono farti a pezzi per recuperare ricambi o tecnologia.

Tip koji vas je jučer pogodio bejzbol palicom danas bi mogao biti izvor informacija.
Quello che ti ha colpito con una mazza da baseball ieri, potrebbe essere una fonte di informazioni oggi.

Iako napisan gotovo stoljeće poslije Zenonove smrti, glavni izvor informacija o Zenonovom životu je Platonov dijalog Parmenid.
Anche se composta quasi un secolo dopo la morte di Zenone, la principale fonte di informazioni biografiche sul filosofo è il dialogo Parmenide di Platone.

što se pokazalo kao vrijedan izvor informacija.
che si sono rivelati una preziosa fonte di informazioni.

Mislim, ako je to istina, ti bi bio fantastičan izvor informacija, zar ne?
Voglio dire, se fosse vero, tu saresti una fonte di informazioni fantastica, non è così?

Ako je otišao Poljacov izvor informacija, i on gubi kontrolu nad Marthom,
Se la fonte d'informazione di Poljac non c'è più… e perde il controllo su Martha,

Ali poznavao je Stirlingove ljude. On je izvor informacija. Izvor koji ne želiš da iskoristiš.
Tuo padre è una fonte d'informazione, una fonte che stai scegliendo di non usare.

No, postoji još jedan izvor informacija, a to je prethodno znanje.
Ma c'è un'altra fonte di informazione, e sono in realtà le conoscenze precedenti.

klupske cure su dobar izvor informacija.
Miami le ragazze nei locali sono un'ottima fonte di informazioni.

Wikipedia je vjerojatno najveći, najopsežniji i najbolji izvor informacija vani.
Wikipedia è probabilmente il singolo più grande, informazioni sulle risorse più completa e migliore in circolazione.

povrat pacijenta ne može biti jedini izvor informacija.
il feedback del paziente non può essere l'unica fonte di informazione.

Ubrzo nakon njene smrti, general Kutynana je otkrio da je ona bila tajni izvor informacija o O-prstenu.
Successivamente, il generale Kutyna rivelo' che era lei la fonte delle informazioni circa le guarnizioni.

znat će da si ti izvor informacija koje sam prodavao Kini.
sapra' che sei tu la fonte delle informazioni inviate in Cina.

one je bio sjajan izvor informacija.
lui… era un'ottima fonte di informazioni.