JADNIK - prijevod na Talijanskom

• poveretto
• poverino
• povero ragazzo
• pover'uomo
• quel poveraccio
• povero bastardo
• patetico
• un perdente
• sfigato
• povero diavolo

Primjeri korištenja Jadnik na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Jadnik koji je igrao Romea,
Il povero bastardo che faceva Romeo

Jadnik je bio sam na svijetu?
Il povero ragazzo era solo al mondo?

Jadnik ima prostatu.
Poverino, sarà Ia prostata.

Jadnik se bojao duhova.
Il poveretto credeva al fantasma,

Jadnik verovatno nezna šta ga je snašlo.
Pover'uomo, probabilmente non sa neanche cosa sta facendo.

Do sada sam mislio da sam ja najveći jadnik koga poznajem.
Fino ad ora credevo di essere il tipo piu' patetico che conoscessi.

Jadnik, nije imao izgleda.
Povero ragazzo.- Non che avesse molte possibilita.

Jadnik vjerojatno upravo dobio svoj prvi prostate ispit.
Probabilmente il poverino ha fatto il suo primo esame della prostata.

Jadnik nije progovorio ni rijeci još.
Il povero diavolo non ha ancora detto una parola.

Čovječe. Jadnik plače poput bebe.
Oddio… quel poveraccio sta piangendo come un bambino.

Jadnik je bio slomljen.
Il poveretto era affranto.

Jadnik. Nije ni svjestan kako mu je bilo dobro.
Povero bastardo, non sa nemmeno quello che aveva.

Jadnik je postao jedan od njih
Il pover'uomo è diventato uno di loro

Van Jadnik.
Van Sfigato!

Mislila je da si jadnik.
Ma secondo lei tu eri patetico.

Jadnik je umro kao djevac.
Povero ragazzo, e' morto vergine.

Jadnik. Umro je tako mlad.
Povero diavolo, e' morto cosi' giovane.

Jadnik otvara srce.
Quel poveraccio si sta contessando.

Jadnik, mislio je da je moje.
Poverino, pensava fosse mio.

Jadnik, volio je taj auto.
Poveretto, adorava quella macchina.