KAŽNJAVA - prijevod na Talijanskom

• punisce
• penalizza
• in punizione
• punire
• punisca
• punendo
• punizione
• castiga

Primjeri korištenja Kažnjava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Rekla je da kažnjava one koji je poševe i ostave.
Per essertela scopata e essertene andato.

Kažnjava me jer sam izabrao' Hopkins'. -Ajme!
Mi sta punendo per aver scelto l'Hopkins!

Bogovi mora me kažnjava, zar ne vidiš?
Gli Dei vogliono punirmi, non ti pare?

Možda kažnjava oca.
Forse vuole punire suo padre.

Ne znam, možda me Bog kažnjava što sam imao previše seksa.
Non lo so, forse Dio mi sta punendo per… per aver fatto troppo sesso.

Vrag nas kažnjava za Aticusov grijeh.
Il diavolo ci sta punendo per i peccati di Atticus.

Kažnjava nas zbog gubljenja vremena.
Ci sta punendo per aver perso del tempo,

Bog me kažnjava.
Mi sta punendo. Dio.

Zato vjeruješ da te Bog kažnjava.
Credi che Dio ti punisca per questo?

Niko te ne kažnjava, samo od povaljivanja nema ništa.
Non ti sto punendo, è solo che vai in bianco.

Nik nas samo kažnjava.
Nik ci sta solo punendo.

Zašto nas onda Bog kažnjava za nešto što nisam učinio?
E allora perché Dio ci ha punito per qualcosa che non ho fatto?

Kažnjava nas sve.
Ci sta punendo tutti.

Možda me kažnjava zato što sam više voljela Ištvana od Njega.
Forse mi stai punendo perche' l'ho amato piu' di Te.

Harvey te kažnjava za nešto?
Harvey ti sta punendo per qualcosa?

Ulazi u njezinu spavaću sobu dok se kažnjava.
Entra nella sua stanza, mentre lei si fustiga.

Sada te tvoj sistem kažnjava.
Ora il tuo sistema ti sta castigando.

Dobro znamo da se to kažnjava smrću.
E sia io che lei sappiamo che la pena per questo crimine e' la morte.

je ovo Bog kažnjava.
crede che Dio la stia punendo.

Za što? Za to što Bog kažnjava moju kćerku?
Perche', credi forse che Dio stia castigando mia figlia?