KARTA - prijevod na Talijanskom

• mappa
• biglietto
• carta
• cartina
• map
• lasciapassare
• card
• pass
• piantina
• biglietti
• mappe
• carte

Primjeri korištenja Karta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ako su vizije su cestovna karta, onda trebamo viąe tragove.
Se le visioni sono come una cartina stradale, allora abbiamo bisogno di più indizi.

Ovo je karta tog područja.
Questa e' una piantina dell'area.

Svaka karta na pacifičkom nacionalnom letu 234 iz San Francisca za Seattle.
Tutti i biglietti del volo 234 della Pacific National da San Francisco a Seattle.

Šilo- otok Krk Karta Pogledajte na karti Apartman Jadranka M.
Silo- isola di Krk Mappa Visualizza sulla mappa Appartamento Jadranka M.

Karta je za Danyja.
Le mappe per Dany.

Karta za voz, glupo piće s kokosom.
I biglietti del treno. Quelle stupide bevande al cocco.

Je li to karta područja?
È una mappa di quest'area?

Ne postoji auto karta tog teritorija.
Non ci sono mappe stradali per quel territorio.

Rezervacija u hotelu, avionska karta, sve je tu.
Prenotazione per l'hotel, biglietti aerei… Trovi tutto li' dentro.

Karta je zapravo orijentirana tako da se sjever nalazi pri dnu.
Le carte sono orientate con il nord in alto.

Jednostavan princip: Kada airBalticcard Mobile je prepaid SIM- Karta.
Un principio semplice: Quando airBalticcard Mobile è una SIM prepagata- Mappa.

Ništa… nema karta, dnevnika, ništa što bi nam ukazalo kamo je otišla.
Niente. Niente mappe o diari che possano indicare dove sia andata.

Mogu li dobiti pet karta, molim? Pet?
Posso avere cinque carte, per favore?

Karta za trajekt ne košta puno.
I biglietti del traghetto non costano tanto.

Blago koje se može naći s… Karta koju nitko ne može čitati.
Il tesoro che si può trovare con… la mappa che nessun uomo sa leggere.

Nema karta ni prikaza da bismo ušli u ta mjesta bez njega.
Non ci sono mappe, schemi, nessun modo per accedervi senza di lui.

Pištolj, lova, karta.
La pistola, i soldi, i biglietti.

Nije loše. Samo što je karta do San Francisca 600.
Non male, se non fosse che i biglietti per San Francisco costano 600 verdoni.

Stvarno misliš da bi tamo mogla biti gusarska karta?
Pensi sul serio che ci possano essere mappe dei pirati li?

Dobre ideje su jednostavne, kao što je zlatna karta.
Le buone idee sono semplici. Biglietti dorati.