KATETER - prijevod na Talijanskom

• catetere
• cateteri

Primjeri korištenja Kateter na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Bolesnici s upalom nasolacrimal ulici možda trebati kateter postavljen u suznog kanala da ga držite otvoren
I pazienti con infiammazione del sacco nasolacrimale potrebbe essere necessario un catetere posizionato nel condotto lacrimale per tenerlo aperto

Tijekom ablacija, visoke frekvencije električne energije isporučuje kroz kateter u malom prostoru tkiva unutar srca koje uzrokuje abnormalni srčani ritam.
Nel corso di una ablazione, energia elettrica ad alta frequenza avviene mediante un catetere a una piccola zona di tessuto all'interno del cuore che provoca il ritmo cardiaco.

Uvesti ću ti ovaj kateter kroz razne dijelove tvog srca,
Sto per infilare questo catetere all'interno di aree differenti del tuo cuore,

Vaš veterinar će najvjerojatnije riješiti na kateter za povlačenje uzoraka urina.
il veterinario probabilmente stabilirsi su un catetere per il prelievo dei campioni di urina.

onda možete izgraditi prvi kateter pomoću.
allora si può costruire il primo catetere con.

Vi ćete biti u natrag s pacijentom" i, u toku jednog kruga, te će stavio crijeva natrag u," ubacite drip, i uklapaju kateter.
Voi starete dietro con un paziente e, nel corso di un giro, gli rimetterete dentro gli intestini, gli attaccherete una flebo e gli inserirete un catetere.

Recite Scotta ako želi kateter tako prokleto loše,
Di' a Scott che se vuole un catetere che faccia dannatamente male,

Zatim kateter od metra uveden ravno u donju šupIju venu iIi gornju šupIju venu.
Poi un catetere di un metro infilato direttamente nella vena cava inferiore o la vena cava superiore.

Zdravstveni radnik će izabrati kateter dovoljno velik da omogući slobodno otjecanje urina
Il medico sceglie una dimensione di catetere sufficientemente grande da consentire il libero flusso di urina,

Kateter se obično nalazi tijekom operacije kako bi se omogućilo kontinuirano drenaža za nekoliko dana.
Un catetere è di solito posto durante l'intervento chirurgico per permettere il drenaggio continuo per alcuni giorni.

Bilo IV kateter mjesta treba redovito čistiti s antimikrobnim
Qualsiasi sito del catetere IV devono essere puliti regolarmente con antimicrobici

Loša kvaliteta kateter ili skrb može dovesti do bakterijske kolonizacije katetera,
Qualità scadente o la cura del catetere può portare alla colonizzazione batterica di un catetere,

Kontrast boja koje sadrže jod se ubrizgava kroz vodeći kateter, tako da X-ray slike koronarnih arterija mogu se dobiti.
Un mezzo di contrasto contenenti iodio viene iniettato attraverso il catetere guida in modo che le immagini a raggi X delle coronarie possono essere ottenuti.

Posebni stroj usmjerava energiju kroz kateter malim područjima srčanog mišića koji uzrokuje abnormalni srčani ritam.
Una macchina speciale dirige l'energia attraverso il catetere a piccole zone del muscolo cardiaco che causa il ritmo cardiaco.

Spinalna anestezija tijekom poroda Kod spinalne anestezije u donju kralježnicu umetnut je tanki kateter. Isporu.
Anestesia spinale durante il travaglio Per l'anestesia spinale, un catetere sottile viene inserito nella colonna vertebrale inferiore. Vi.

Ponekad kateter tehnika se koristi za umetanje stent(cilindrični žičane mreže cijevi)
A volte la tecnica del catetere è utilizzato per inserire uno stent(cilindrico cavo tubo di maglia)

Kirurg koristi poseban kateter za isporuku energije koje stvara kontrolirane lezije na srcu
Il chirurgo utilizza un catetere speciale per fornire energia che crea lesioni controllato sul cuore

Vaša kateter vrećica je prazna,
Il tuo sacchetto del catetere e' vuoto,

Ili to ili mu skini kateter s kurca i drži bocu u koju će pišati.
O così, o gli sfili il catetere dal cazzo, e gli tieni la bottiglia mentre ci piscia dentro.

Može ovako… Ti promijeni moj kateter u šestici, a ja ću odnijeti ovo do onkologije.
Sta a sentire: se tu vai a cambiare il mio catetere nella 6, io porto questo in Oncologia per il farmacista.