KIPOM - prijevod na Talijanskom

• statua
• KIP

Primjeri korištenja Kipom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Upao sam i našli su me kako se žvalim s kipom Chewbacce.
Ho… scavalcato una recinzione e mi hanno sorpreso nella sala delle sculture mentre limonavo con una statua di Chewbacca.

sve troje pobjegnu s Artemidinim kipom.
architettano la fuga, portando con sé la statua di Artemide.

Djeca iz vrtića sa svojim odgojiteljima upalila su svijeće pred fra Slavkovim kipom, a zatim su uz pjesmu
I bambini dalla scuola materna con i loro educatori hanno acceso le candele davanti alla statua di Padre Slavko,

Tradicionalna procesija s kipom sv. Jakova,
La tradizionale Processione con la statua di San Giacomo,

završilo pjevanjem litanija Svih svetih i procesijom s kipom sv. Jakova,
si conclusa con il canto delle litanie di tutti i Santi e con la processione con la statua di San Giacomo,

Prema običaju, euharistijskom slavlju koje se održava u Gaju blizu crkve prethodila je procesija s kipom sv. Jakova uz pjevanje litanija Svih Svetih.
Secondo la tradizione la Celebrazione Eucaristica mattutina, che si è svolta nel parco vicino alla Chiesa Parrocchiale, è stata preceduta dalla Processione con la statua di San Giacomo e dal canto delle Litanie dei Santi.

Novu krunu za kip prvi put je spomenuo fra Svetozar Kraljevic na blagdan svetog Franje, 4. listopada 2003., nakon mise pred Gospinim kipom.
La nuova corona per la prima statua fu citata per la prima volta da fra Svetozar Kraljevic in occasione della solennità di S. Francesco, il 4 ottobre 2003, dopo la S. Messa dinanzi alla statua della Vergine.

nakon mise pred Gospinim kipom.
di fronte alla statua.

završilo pjevanjem litanija S vih svetih i procesijom s kipom sv. Jakova,
si è conclusa con i canti delle litanie di tutti i santi e la processione con la statua di S. Giacomo,

euharistijsko slavlje zapocelo je i završilo pjevanjem litanija svih svetih i procesijom s kipom sv. Jakova, kojeg su ove godine nosili Milecani.
l ́adorazione eucaristica è iniziata e si è conclusa con la litania di tutti i santi e la processione con la statua di sanGiacomo, portata in questi anni dai Milecani.

Flo Riderom i ovim bijelim, čudnim kipom od kokaina- da bude u Pied Piper direktorskom odboru.
a Flo Rider e a questa strana, statua bianca di cocaina, di far parte del Consiglio di amministrazione di Pifferaio Magico.

Možete me zatući kipom svetoga Franje, ali to bi bilo ironično
Potresti… colpirmi con la statuetta di San Francesco. Sarebbe proprio ironico,

Po dolasku u Međugorje pomolili su se pred Gospinim kipom ispred crkve sv. Jakova, a potom su u crkvi zahvalili Bogu
All'arrivo a Medjugorje, in primo luogo hanno pregato dinanzi alla statua di Nostra Signora davanti alla chiesa di San Giacomo, ed hanno ringraziato Dio

molio pred Gospinim kipom. Nadam se,
di aver pregato dinanzi alla statua della Vergine. Spero

Već sam sada u mislima kod špilje Massabielle, pred kipom Bezgrešne Djevice,
Ponendomi fin d'ora spiritualmente presso la Grotta di Massabielle, dinanzi all'effige della Vergine Immacolata,

Zajedno smo gledali prema kipu oko kojega su se okupile tri-četiri hrvatske obitelji.
Guardavamo insieme verso la statua intorno alla quale erano riunite tre o quattro famiglie croate.

Jesu li Missy i Kip pokušavali nešto za spas braka?
Kip e Missy stavano… provando a salvare il matrimonio?

Natpis na kipu u Parizu kaže," Ti blizanci stoje nepokolebljivi.
L'iscrizione sulla statua diceva:"Queste gemelle stanno risolute.

Pretpostavljam da ste pronašli Kipa.
Avete trovato Kip Roberts, suppongo.

A ja mislio da je s Kipa slobode lijep pogled!
Pensavo che la vista dalla Statua della Liberta' fosse bella!