KONCERT - prijevod na Talijanskom

• concerto
• lo spettacolo
• concerti

Primjeri korištenja Koncert na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Gledali smo ih, znaš i nije bio loš koncert.
Andammo a vedere il concerto e non fu male.

Kakav je to koncert točno?
Che tipo di concerto e' di preciso?

Neko zna nekoga ko želi karte na Slash koncert u Staples Center?
Qualcuno vuole i biglietti per il concerto di Slash allo Staples Center?

I, usput, ako ćeš ogranizirati koncert i tražiš bend.
A proposito, se poi organizzate questo concerto… e vi servisse una band.

Napustila sam koncert oko 9.
Ho lasciato il ceilidh alle nove circa.

Samo malo! Želiš dobrotvorni koncert za jednog tipa?
Vuoi che ci esibiamo ad un concerto di beneficenza per una sola persona?

Božićni koncert i stabla rasvjete u crkvi.
In chiesa, per il concerto di Natale e l'accensione dell'albero.

Komentirat će koncert, a onda odmah pitati za Janine.
Fara' un vago commento riguardo al concerto, poi ti chiedera' immediatamente di Janine.

Znači, grčki koncert.
Allora, per il concerto al Greek.

Slijedi… 10-to godišnjica Aldous Snowa, prvobitni koncert u Grčkom.
Prossimamente… Il decimo anniversario del fondamentale concerto di Aldous Snow al Greek.

Ti ne pohađaju moj koncert sinoć.
Non sei venuto al mio concerto, ieri sera.

Koncert je bio rasprodan
Al concerto, di cui è stato fatto un DVD,

To je bio posljednji koncert u povijesti grupe.
Sarebbe stato questo l'ultimo concerto della band.

Koncert mladih pijanista- koncert klasične glazbe.
Rasegna di giovani pianisti- concerto di musica classica.

Zajedno smo osmislili božićni koncert, zajedno smo snimili CD.
Abbiamo preparato assieme questo Concerto di Natale, abbiamo fatto un CD insieme.

Backstage propusnice za koncert Neila Diamonda.
Pass per il backstage di Neil Diamond.

Rekao sam mu da je udaranje koncert bio glupa ideja.
Gli avevo detto che andare a quel concerto era un'idea stupida.

Kakav je bio koncert?
Come erano i Mudvayne?

To je kao koncert, zar ne?
E' una specie di concerto, giusto?

Ti uzeo sam taj koncert za svoj 17. rođendan.
Ti ho portata a quel concerto per i tuoi 17 anni.