KONOBE - prijevod na Talijanskom

• taverne
• taverna
• trattorie
• cantina
• konobe

Primjeri korištenja Konobe na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Prizemlje se sastoji od male garsonijere(s kupaonicom i čajnom kuhinjom), konobe i spremišta.
Il piano terra è composto da un piccolo monolocale(con bagno e cucina), taverna e ripostiglio.

Ljubazno osoblje Konobe Jadruhi srdačno vas očekuje,
Il personale cordiale Taverne Jadruhi calorosamente vi aspetta,

bi stvorili vitezove- promovirati ih iz vaše dinastije ili zaposliti ih iz konobe.
Cavaliere- promuoverli dalla tua dinastia o ingaggiarli dall Taverna.

nezaboravnu ponudu kuhinje i konobe.
all'indimenticabile offerta della cucina e delle trattorie.

U ponudi„Konobe Jadruhi“ su isključivo vrhunska vina domaće proizvodnje od tradicionalnih istarskih sorti
L'offerta"Taverne Jadruhi" sono esclusivamente di alta qualità della produzione nazionale di varietà tradizionali istriani

koji je nezaobilazan suvenir svake istarske konobe a koristio se za serviranje vina.
che è inevitabile ricordo di ogni taverna istriana e utilizzata per servire il vino.

Margarete. Povijesnu jezgru grada čine popločane kamene uličice karakteristične za mala primorska mjesta u kojima ćete naići na brojne restorane i konobe s ponudom lokalnih delicija.
Nell centro storico della città ci sono strade lastricate in pietra tipiche delle piccole città costiere dove si trovano numerosi ristoranti e trattorie che offrono le specialità locali.

Osim navedenog, nekretnina ima i pripadajući podrum površine 88 m2, koji se sastoji od konobe i spremišta.
Inoltre, la proprietà ha anche una cantina di 88 m2, composta da taverna e ripostigli.

građen je u stilu tradicionalne istarske konobe s kaminom u sredini.
è stato costruito in stile taverna istriana tradizionale con un camino al centro.

ostave te male konobe sa ognjištem.
e una piccola taverna con camino.

Ona je sad Simcoeva! Pola grada je vidjelo kako ga ljubi usred dana ispred konobe.
Mezza citta' l'ha vista baciarlo in pieno giorno davanti alla taverna.

Ljupki restorani i konobe s bogatom ponudom čuvenog Paškog sira,
Bei ristoranti e cantine con ricca offerta tra cui il famoso formaggio di Pag,

Čari malog ribarskog mjesta u Dalmaciji ili istarske konobe odvest će vas u svijet užitka koji će upotpuniti vaš odmor na selu uz svježu domaću hranu.
Il fascino di un piccolo villaggio dei pescatori in Dalmazia o trattoria istriana vi porterà dentro il mondo del piacere che completera'la vostra vacanza in campagna.

Ljupki restorani i konobe s bogatom ponudom čuvenog Paškog sira,
Lovely ristoranti e cantine, con una ricca offerta del famoso formaggio,

Knežama tik uz more nalaze se konobe koje nude tradicionalnu gastonomsku ponudu u ugodnom ambijentu.
vicino al mare, ci sono le taverne che offrono i piatti tradizionali in un ambiente gradevole.

Unutrašnjost konobe je ukrašena s mnogo morskih detalja poput mozaika na zidu načinjenih od školjki.
L'interno della taverna è decorato con molti dettagli marini come il mosaico sul muro fatto di conchiglie.

Filozofija konobe Morgan je nuditi svojim gostima samo tradicionalna jela spremljena po tradicionalnoj recepturi.
La filosofia della trattoria Morgan è offrire ai propri ospiti solo cibi tradizionali preparati secondo le ricette tradizionali.

dućani, konobe, disco klubovi, te tereni za zabavu.
negozi, pub, discoteche, e si può giocare per divertimento.

FKK plaža Konobe je šljunčana plaža koja maše Plavu zastavu za čistoću mora.
La spiaggia naturista di Konobe e' una spiaggia di ghiaia che sventola bandiera blu per la pulizia del suo mare.

Otkrijte male restorane ili konobe gdje možete kušati različite dalmatinske specijalitete od svježe ribe
Scoprite i piccoli ristoranti o taverne, dove si possono gustare le specialità dalmate di pesce fresco e frutti di mare,