KRPE - prijevod na Talijanskom

• stracci
• panni
• nanna
• straccio
• panno
• le toppe
• rags
• pezza

Primjeri korištenja Krpe na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Zbog krpe na štapu?
Per uno straccio su di un'asta?

Ne, krpe nemaju rukave.
No, gli stracci non hanno le maniche.

Svi u krpe.
Andate tutti a letto.

Popit ću malo viskija i poći u krpe.
Mi scolo uno scotch e mi infilo a letto.

Donesite prokuhane vode, krpe i savijenu iglu.
Prendi dell'acqua bollente, spago e un ago.

Idi u krpe.
Vai a letto.

samo stavi krpe u nju, razumiješ?
Metti solo gli stracci nella lavatrice, capito?

Pa onda u krpe.
Poi subito a letto.

Može biti salvete ili krpe- što se odlučite.
Può essere tovaglioli o asciugamani- si decide.

Englezi koriste krpe.
Gli inglesi usano gli stracci!

Sada trebam malo vode i čiste krpe.
Ora mi servono acqua e delle bende pulite.

Treba mi šuplja trska i krpe.
Ho bisogno di una canna e di alcuni stracci.

Zastava je više od komada krpe!
Una bandiera e' piu' di un pezzo di stoffa!

Vrijeme je da odem u krpe.
È ora di mettersi sotto le coperte.

Uskoro ću u krpe.
Credo che andro' a dormire tra poco.

Mislim da ću samo otići na jogu i zatim u krpe.
Ho solo bisogno di andare a yoga e poi mettermi a letto.

Bacila u korpu za krpe.
Le buttai tra gli stracci.

Kao od krpe.
Come di uno straccio.

Došla te uhititi jer ne želiš u krpe.
E' qui per arrestarti. Perche' non vuoi andare a letto.

Možda sam je dobio direktno od njega ili od prljave krpe iz njegovog stana.
Forse l'ho presa proprio da lui o da un suo canovaccio sporco.