KRV - prijevod na Talijanskom

• sangue

Primjeri korištenja Krv na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Posljednja osoba koja mi je poslala krv mrtve životinje bio je Yolander.
Perché l'ultimo a mandarmi il sangue di un animale morto è stato Yolander.

Nova krv nije trajno rješenje sarah.
Il New Blood non è una soluzione permanente, Sarah.

Pronašli smo Andyjevu krv na njoj.
Ci abbiamo trovato sopra il sangue di Andy.

Krv se još nije zgrušala.
Il sangue non è ancora coagulato.

Nije to moja krv.
Il sangue non è mio.

Djevojčina je krv na njegovoj majici.
La sua camicia… aveva sopra il sangue di lei.

Provjerili smo krv Jesse Freemana dva puta za svaku varijaciju na Digitalis.
Abbiamo testato di nuovo il sangue di Jesse Freeman due volte per ogni variante della Digitalis.

Ide mi krv iz nosa.
Mi sanguina il naso.

Svi skacu. Pada vristeci, krv mu lije iz nosa.
Quello cade per terra urlando, col sangue che gli schizza dal naso.

Dovodim novu krv, kao na primjer… Ne znam.
Portare nuova linfa, come ad esempio… non saprei.

Umro si s vampirom krv u svom sustavu, Vratio, hraniti.
Siete morti con sangue di vampiro in circolo, siete tornati, e nutriti.

Ali ako krv nije bila njegova,
Ma se il sangue non fosse il suo,

Imali smo jebenu Istinsku krv, kako bi održavali mir.
Avevamo il maledetto True Blood che manteneva la pace.

Kako si mogla prodati vlastitu krv?
Come hai potuto vendere il sangue del tuo sangue?

Imate istu krv!
Tu hai lo stesso sangue.

Mojim venama teče krv kraljeva. Moraš umreti, brate.
Per il sangue di Re che mi scorre nelle vene, tu morirai, fratello mio.

Freya je naša krv, brate.
Freya e' sangue del nostro sangue, fratello.

Krv je ništa.
Il sangue non è niente.

U jeku bitke, krv i mozak sve do kolena.
Nel pieno della battaglia, con sangue e cervella che arrivavano fino alle ginocchia.

Tvoje sjeme, tvoja krv, tvoje srce.
Dal tuo seme, dal tuo sangue, dal tuo cuore.