KUPCA - prijevod na Talijanskom

• cliente
• compratore
• acquirente
• clienti
• acquirenti
• compratori

Primjeri korištenja Kupca na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Poslužuješ kupca?
Sei con un cliente?

Doveo je mog kupca.
Ha portato il mio acquirente.

Ja ću kupca, uzmi Brada.
Io prendo l'acquirente, tu Brad.

Morala je imati kupca.
Avrà di certo un acquirente!

Ide u Tursku upoznati kupca u mjestu zvanom Haven.
È in Turchia per incontrare l'acquirente, in un luogo che chiamano Porto Sicuro.

Nađem kupca, pronađem put natrag do onoga tko je pokrenuo posao.
Trovo il compratore, e risalgo fino a chi ha eseguito il lavoro.

Moram biti siguran da stvarno imaš kupca ili će se uplašiti.
E devo assicurarmi che il tuo compratore sia reale, o lui si allarmera.

Bravo, imam mogućeg kupca, kreće se južnom stranom prema izlazu.
Bravo, c'è un possibile compratore. Si muove verso l'uscita a sud.

Pratimo svakog poznatog kupca Chitauri metala u svijetu.
Siamo alle costole di ogni compratore di metallo chitauriano conosciuto.

Što ako smo tretirani svakog kupca kao da su tajne kupac?
Perché non trattiamo tutti i clienti come se fossero il cliente spia?

Imao sam kupca koji mi je bio spreman platiti $500 za taj paket.
Avevo un compratore pronto a pagare 500 dollari per quelle Androstamine.

Imam kupca!
Sono con un cliente.

Imam kupca… oprosti,
Sono con un cliente… scusami,

Asistentica ubijenog nam je odala kupca.
L'assistente della sua vittima ci ha consegnato il suo acquirente.

imamo još jednog kupca.
abbiamo un altro venditore.

Blizanci nikada ne mora da ispuni s njegovog kupca licem u lice.
Gemini non deve mai incontrare il compratore faccia a faccia.

Za… Za kupca?
Per… per l'acquirente?

Ako su kupljeni negdje lokalno, prodavač bi se mogao sjetiti kupca.
Se sono state acquistate nei dintorni, qualcuno potrebbe ricordare il compratore.

Htjeli smo pronaći ime kupca.
Stavamo cercando di scoprire il nome dell'acquirente.

Vaš odvjetnik zatražiti će upis vlasništva u ime kupca.
il suo avvocato cercherá l'iscrizione della proprietá in nome di compratore.