LABU - prijevod na Talijanskom

• laboratorio
• lab

Primjeri korištenja Labu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Reći im da smo skoro umrli od virusa u našem tajnom labu?
Dirgli che siamo quasi morti a causa di un'epidemia,- nel nostro laboratorio segreto?

bi moja djeca bila sretna i funkcionalna u Abbynom labu ili" Labby", kako ga ja nazivam.
pienamente funzionanti nel laboratorio di Abby, o"Labby," come a me piace chiamarlo.

zašto je moj kolega imao psihotičku epizodu i pobio sve u labu?
perché il mio collega, in preda a un raptus di follia, abbia sparato a tutto il laboratorio.

Bílina koje se ulijevaju u Labu.
il Lagan che scorrono in fertili vallate.

Detective Taylor, um… raditi u krim labu kao što je vaš je sve što sam željela otkako sam imala 9 godina i susjed je otrovao našu mačku.
Detective Taylor… Lavorare in un laboratorio come il suo e' tutto quello che volevo fare da quando avevo 9 anni e il vicino ci avveleno' il gatto.

puno stvari koje radi u labu zbog koje se možemo držimo rasporeda.
moltissime cose che fa in laboratorio che ci fanno rispettare i tempi,

Elliote, što ako mogu da uzgojim tvoje ćelije tumora u labu i kreiram lijek koji im može zaustaviti rast, pravi lijek da ih zaustavim?
Elliot… se ci fosse un modo per coltivare le tue cellule tumorali in laboratorio e realizzare un farmaco specifico… che interrompa la loro crescita,- trovando la medicina perfetta a fermarle?

Poslat će Vam je iz krimi laba kad se završi istraga.
Verranno restituiti dal laboratorio quando l'indagine sara' finita.

Svaki s dvije godine i labom od 50 milijuna dolara u svojim.
Qualsiasi fallito che abbia a disposizione due anni e un laboratorio da 50 milioni di dollari.

Moramo je odnijeti do laba.
Dobbiamo portarlo al laboratorio.

Znaš da nemamo nikakve podatke iz laba za 14 tih tijela?
Non abbiamo manco le analisi di laboratorio per 14 dei cadaveri?

Doveo si svog šogora do laba.
Hai portato tuo cognato al nostro laboratorio.

Želim tvoju pomoć u uklanjanju nekog materijala iz laba.
Vorrei il tuo aiuto per rimuovere del materiali dal laboratorio. Certo.

Ne može upotrijebiti ni jedan dokaz iz laba.
La Cornell non puo' usare nessun indizio proveniente dal laboratorio.

Samo trebamo serum iz laba barmalove.
Ma ci serve il siero dal laboratorio della Barmal.

Osoba koja je mogla učiniti da pranje epruveta i laba ne bude dosadno.
Era l'unica persona che riusciva a rendere divertente lavare provette e pulire il laboratorio.

Praonica je bila odmah iznad laba.
La lavanderia era proprio sopra il laboratorio.

Pitaj me zašto bih ugrozila krađom iz laba svoju poziciju u Ušivačima.
Chiedimi perche' rischierei il mio alto livello di autorizzazione nel Progetto per rubarlo dal laboratorio.

Pa, zašto je pola laba bilo holu i gledalo tebe kako bacaš papirnate avione?
Quindi, questo e' il motivo per cui meta' laboratorio era fuori nell'atrio a guardarti lanciare aeroplanini di carta?

Kemičar koji posjeduje tlocrte super laba za meth i koju je posjetio Gus Fring dan prije nego što je ubijen?
Un chimico che era in possesso di progetti scritti a mano per un super laboratorio di metanfetamine, e che si e' visto con nientemeno che Gus Fring solo pochi giorni prima che gli spappolassero la faccia,?