LANCI - prijevod na Talijanskom

• catene
• catena

Primjeri korištenja Lanci na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Veća distribucija sredstava proizvodnje, lanci opskrbe obzirni prema okolišu,
Una maggiore distribuzione dei mezzi di produzione, una catena logistica nel rispetto dell'ambiente,

Nova sidra i lanci proizvedeni su u Francuskoj prije nego što su otpremljeni na Korziku,
I nuovi ancoraggi e catene sono stati fabbricati in Francia prima di essere spediti in Corsica,

Â™Ş Oh, ne, lanci se smrzavaju. ♪ ♪ Pogled sa strane,
Oh, no, catena bloccata Guardando la linea laterale,

Saloni modne trgovine, hotelski lanci i restorani su čekali majstora ruku,
Saloni di negozi di moda, catene alberghiere e ristoranti sono in attesa del braccio principale,

otpustite sigurnosnu kuku- lanci će se sami otpustiti.
rilasciare il dispositivo di sicurezza, e la catena si sgancia da sola.

Jeste li ikada čuli za makronaredbe, to su cijeli zapovjedni lanci koje možete kontrolirati novom tipkovnicom
Avete mai sentito parlare di macro, cioè delle catene di comando intere, che puoi controllare

to je dobro mjesto za pronaći narukvice i lanci, čija cijena se određuje prema težini zlata.
questo è un buon posto per trovare bracciali e catene, il cui prezzo è determinato dal peso dell'oro.

Kada se istroši više od 45% debljine karika, lanci za snijeg moraju se promijeniti kako se ne bi oštetilo vozilo.
Quando l'usura delle maglie è superiore al 45% dello spessore, è necessario cambiare le catene da neve per non danneggiare il veicolo.

velike maloprodaja lanci su vjerojatno da će uzeti drugi pristup.
le banche e le grandi catene di vendita al dettaglio rischiano di prendere il secondo approccio.

nosači za skije i lanci za snijeg.
portasci e catene da neve.

će vam uz snježne uvjete trebati zimske gume ili lanci iz razloga što je od Mrkoplja do Begovog cesta uska
perché le condizioni di neve hai bisogno di pneumatici invernali o catene a causa delle strade Mrkopalj Begovo strette

To su tamna mjesta u kojima nastaju globalni lanci ponude-- globalni lanci ponude, koji nam donose naše omiljene brendirane proizvode.
Queste sono le zone d'ombra in cui hanno inizio le catene di approvvigionamento a livello mondiale che ci forniscono i nostri prodotti di marca preferiti.

Oni su izloženi, i dok se lanci raspadaju, vi postajete slobodni od njihove tiranije.
Vengono smascherati e, mentre le catene cadono, vi liberate dalla loro tirannia.

Stoga su proteinski lanci mnogo manji
Pertanto, le catene proteiche sono molto più piccole

Gdje se na vozilu s pogonom na 4 kotača postavljaju lanci za snijeg?
Dove devo montare le catene da neve su un veicolo a 4 ruote motrici?

I ako vaš proljeće čizme crveni dopunjena modni lanci ili vijaka, onda budite sigurni da neće ostati nezapažen.
Se i tuoi stivali primavera rosso integrate con le catene di tendenza o picchi, quindi stare tranquilli- non sarà passare inosservato.

Lanci udobnosti… je ono što nas sprečava da dosegnemo bolji svijet.
Le catene della comodita'… sono quelle che ci impediscono di arrivare ad un mondo migliore.

Lanci i nekoliko godina više prestao si trčati za uvijek.
Le catene e un paio d'anni in più. Il tempo della fuga è finito per sempre.

Pucanje u gume… Lanci razvučeni preko ceste,
Sparare alle ruote… le catene piazzate sull'autostrada,

Uslijed potresa i tornada, lanci vuku u suprotnom smijeru radi spriječavanja kolapsa.
Di fronte a uragani o terremoti le catene tireranno nella direzione opposta per prevenire il crollo.