LEOPARDI - prijevod na Talijanskom

• leopardi

Primjeri korištenja Leopardi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Rekao je da želi fotografirati snježne leoparde. Da znaš.
Voleva fotografare i leopardi delle nevi, pensa te.

Zašto bih stavio leoparde u skladište?
Perche' dovrei mettere dei Ghepardi in un magazzino?

Nitko nije vidio leoparda dok pije.
Nessuno può vedere il leopardo mentre beve.

Onda moramo pronaći bilo što, što može zamijeniti leoparde, neko novo rješenje.
Allora troviamo qualsiasi cosa possa sostituire i leopardi, la soluzione successiva.

Odavno mi je želja nabaviti leoparda.
Ho sempre voluto avere un leopardo!

Ne razumijem zašto se gnjurac odazvao leopardu.
Non riesco a capire, Elizabeth… Perché una strolaga dovrebbe rispondere a un leopardo?

Danas većina leoparda živi u Africi, južno od Sahare.
Questo uccello vive in tutta l'Africa a sud del Sahara.

Krokodil proždre leoparda i postane krokodil i leopard… I majmun.
Il coccodrillo… si nutre del leopardo… e diventa coccodrillo… leopardo… e scimmia.

medvjede, leoparde, vukove, lisice… u jako velikom broju…
orsi, leopardi, lupi, volpi… in gran numero.

Loveći slonove, lavove i leoparde, u stvari je oživljavala sjećanje na oca,
Quando cacciava elefanti, leoni e leopardi in realtà inseguiva il ricordo di suo padre,

Pomažem ti da nađeš leoparda da se teta Elizabeth ne naljuti na tebe, a ona će tebi dati milijun dolara koje trebam za muzej.
La sto aiutando a prendere un leopardo per evitare che sua zia si arrabbi… Così sua zia darà a lei il milione di dollari che volevo per il museo.

Zasigurno ne misliš da neko ko je lovio leoparde može za upadne u tu zamku?
Non penserà che uno che ha cacciato leopardi… possa cadere nella sua imboscata?

Malo tko zna da mu je njegovo sljepilo podarilo čulo njuha kao nijednom leopardu ranije.
Ma pochi sapevano che la cecità avrebbe aumentato il suo olfatto come a nessun altro leopardo prima di lui.

No, stvari se osobno kad vaši housecats iznenada odlue pobjeći s leoparda.
Ma le cose prendono personale quando il suo proprio housecats decide all'improvviso di correre via con i leopardi.

snježne leoparde, pa čak i žirafe.
leoni, leopardi delle nevi e anche giraffe.

Mislim, ta neukusna pozadina vraća me u 60-e, kad je uzorak leoparda zapravo postao"moderan"
Voglio dire, quel retroterra mi riporta agli anni'60, quando la stampa del leopardo divenne in realtà'moderna'

Nova kolekcija naočala"Champus White Label" tvrtke"Ritzenhoff" ukrašava leoparde, egzotične ptice,
La nuova collezione di occhiali"Champus White Label" di"Ritzenhoff" decora leopardi, uccelli esotici,

lavove, leoparde i razne vrste antilopa.
così come leoni, leopardi e vari tipi di antilope.

Leoparda ispis posade vrat majicu dugim rukavima moderan majica Top Ova udobna majica ima super šik leoparda ispis istaknuti trendovski izgled Majicu je završen do klasičnih posade dekoltea
Leopardo stampa girocollo felpa maniche lunghe maglione alla moda Top Questo pullover confortevole vanta super chic leopardato per evidenziare il look trendy Questa felpa è finito da equipaggio classico scollo

Neki leopardi izrastaju u sjajne oportuniste.
Alcuni giovani leopardi crescendo diventano dei brillanti opportunisti.