LONCA - prijevod na Talijanskom

• pentola
• vaso
• di erba
• del piatto
• pot

Primjeri korištenja Lonca na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Možete baciti češanj češnjaka ispod svakog kapa lonca ili dodati mali komad sira.
Puoi buttare uno spicchio d'aglio sotto ogni tappo di una pentola o aggiungere un pezzettino di formaggio.

jednostavna bočna jelo od lonca.
come un semplice contorno dalla pentola.

Kada omelets će biti spreman(kako bi se s dna lonca), pažljivo ga uklonite sa drvenom lopaticom,
Quando le omelette sarà pronto(per tenere il passo con il fondo della padella), rimuovere con attenzione con spatola di legno

gatrazvaljajte u krug jednakog promjeru lonca(plijesni).
gatstendere in un cerchio uguale al diametro della pentola(muffe).

Proces gledanja ovog dijela biljke kroz rupu na dnu lonca bit će pravi show
E il processo di guardare questa parte della pianta attraverso un buco nel fondo del vaso sarà un vero spettacolo

njemu svoju buduću karijeru, stavio u naša srca u svemu što izlazi iz njegove nožem i lonca.
ha messo il cuore in tutto ciò che viene fuori il coltello e mestolo.

bi odredili oblik lonca, gotovo kao kalup.
per darci la forma della ciotola, quasi come uno stampo.

Čitava proizvodnja navedene količine, u što je uključeno sve od goriva pri odlasku u Sloveniju po sjemenke do lonca u kojem se sve kuha, košta oko pet tisuća kuna.
L'intera produzione di tale quantità, in che comprende tutto il combustibile prima di lasciare in Slovenia dopo che i semi alla pentola in cui tutti i cuochi, costa circa cinquemila.

bi korijena loptu moÅ3⁄4e biti izvađen iz lonca u cjelini, zemlja u prethodno dobro zalijevati.
una distanza di 15-20 cm Affinché la zolla puÃÂ2 essere estratto dal vaso nel suo insieme, la terra nella sua prima ben irrigato.

Nova serija posuđa"Gravity" danske tvrtke Eva Solo sastoji se od lonca, tava i kuhinjskih pomagača izrađenih od nehrđajućeg čelika
La nuova serie di pentole"Gravity" della società danese Eva Solo è composta da pentole, padelle e aiutanti da cucina in acciaio inossidabile

Cvijet krevet gume s rukama mogu biti u obliku lonca s glatkim rubovima
Un letto di fiori del pneumatico con le mani può essere in forma di pentola con i bordi lisci

izbor lonca i školovanje djeteta postaju najhitnije pitanje za majku.
la scelta del vaso e la scuola del bambino diventano il problema più urgente per la madre.

sve podići napravite malo je vjerojatno da panika veće hrpe iz lonca ako su igrati rukom.
tutte le fate sollevare è improbabile che spaventare le pile più grande da un piatto se hanno una mano giocabile.

rasporedimo ih po dnu lonca, dodamo komad slanine,
mettiamoli in fondo a una pentola, aggiungiamo un pezzo di pancetta,

ražnjići Wicks(dostupan na tržištu zanata) dva lonca vruće vode crveno vosak od svijeća
spiedi Stoppini(disponibili nel mercato dell'artigianato) due vasi di acqua calda cera rossa per candele

Obitelji često gori mesa cigaretne lopatice i dno lonca od koksa ostatke,
Le famiglie spesso bruciano i mozziconi di sigarette e il fondo del vaso dai residui di coke,

Zapanjujući Bijeli Orhid u loncu, savršen za bilo koju posebnu prigodu.
Una splendida orchidea bianca in una pentola, perfetta per ogni occasione speciale.

Orhideja u loncu: a"kuća" izabrati za tropske ljepote.
Orchidea in un vaso: una"casa" per scegliere per la bellezza tropicale.

Ako je bila u loncu, ne bismo se svi razboljeli?
Se fosse stato nella pentola, non staremmo tutti male?

Novi lonac proizvođača Alfi od sada je dostupan u prekrasnoj boji karamele.
Un nuovo vaso del produttore Alfi è ora disponibile nel bellissimo colore caramello.