MARCUSA - prijevod na Talijanskom

• marcus

Primjeri korištenja Marcusa na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nisi natjerao Marcusa da odustane kako bi one šale prestale.
Non hai spinto Marcus a licenziarsi per fermare gli scherzi,

Moja jedina nada sada je probuditi Marcusa Naš posljednji preostali stariji
La mia unica speranza adesso è di svegliare Marcus il nostro ultimo anziano rimasto

Da. Ella je zvala Marcusa Conwaya preko fiksne linije. Rekla mu je da može uništiti magazin,
Ella ha chiamato Marcus Conway dalla linea fissa dicendo che avrebbe potuto distruggere la rivista

Znaš, kad sam ti rekla za Marcusa, mislila sam da će te, ako ništa drugo, bar malo uzdrmati.
Sai… Quando ti ho detto di Marcus pensai… che almeno ti avrebbe dato una scossa.

Moramo otići do Marcusa, otići do doktora…
Dobbiamo raggiungere Marcus. Raggiungere il dottore.

Za razliku od Marcusa i Pelle, ne razlikuju Bordeaux od jeftinog vina, i slušaju country glazbu,
Ma… al contrario di Marcus e Pella, non sapevano distinguere un Bordeaux da un vino scadente

Da, ali ne znam koliko će poteza biti potrebno ali ova igra se sada može završiti samo smrću Marcusa Ayersa.
Si', beh, non so quante mosse ci vorranno, ma da adesso il gioco finisce solo quando Marcus Ayers muore.

magijom, posegnuo je u tamu i vratio Marcusa natrag, ali promijenio se.
la sua magia raggiunse l'oscurita' e riporto' indietro Marcus, ma.

nekraljevskim manirima prihvati da imam istinite osjećaje za Marcusa. i da ih on ima za mene.
non regali, potra' accettare il fatto che provo dei sentimenti sinceri per Marcus e lui per me.

ne kraljevskim manirima, prihvati da imam istinite osjećaje za Marcusa, kao i on za mene.
potra' accettare il fatto che provo dei sentimenti sinceri per Marcus e lui per me.

uveo je pojam Indoeuropski jezici, 165 godina nakon prijedloga nizozemskog jezikoslovaca Marcusa Zueriusa van Boxhorna 1647.
egli introdusse il termine lingue indoeuropee, 165 anni dopo che il linguista olandese Marcus Zuerius van Boxhorn aveva avanzato tale proposta nel 1647.

sa Steveom Blakeom i novcem u zamjenu za Marcusa Cambya.
a un corrispettivo di 1,5 milioni di dollari in cambio di Marcus Camby.

poslao poruku da mu kroz Marcusa ili tvoj otac,
hai cercato di contattarlo tramite Marcus o tuo padre,

Dobio sam poziv od direktora Hendricksa koji se čuo sa senatorom iz Michigana koji je reagirao na poziv gradskog čarobnjaka, Marcusa Van Scivera.
Ho ricevuto una chiamata dal Direttore Hendricks che ha sentito di un senatore del Michigan che stava rispondendo a una chiamata da un'influente autorita'. Marcus Van Sciver.

Mislim da ste podučavali Marcusa više no samo taktove,
Penso che lei abbia insegnato a Marcus molto altro rispetto alle scale,

Broadbentov lik zamjenjuje Marcusa Brodyja, kojeg je glumio Denholm Elliott, koji je umro 1992.
Il suo personaggio sostituisce quello di Marcus Brody l'attore che lo interpretava, Denholm Elliott è infatti defunto nel 1992.

Ne, rođakinja Marcusa Crasusa zaslužuje ubojicu Theokelesa po poštenoj cijeni.
No, la cugina di Marcus Crassus merita l'uccisore di Theokoles in persona, ad un prezzo conveniente.

Zato rođakinja Marcusa Crasusa leži mrtva u našoj jebenoj kući?!
E' per questo che la cugina di Marcus Crassus giace morta nella nostra fottuta casa?

ženama koji slijede Marcusa Chaplina će umrijeti
tutti coloro che si sono schierati con Marcus Chaplin… moriranno…

Par minuta prije kraja, trening je prekinut crvenom zastavom, odnosno udesom Marcusa Ericssona koji je izletio sa staze i završio u ogradi.
Poco dopo la sessione è interrotta con bandiere rosse per un incidente a Marcus Ericsson, finito nella via di fuga al Motodrom.