MJESECIMA - prijevod na Talijanskom

• mesi
• lune
• mese

Primjeri korištenja Mjesecima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mjesecima. Možda i godinu dana.
Dei mesi, un anno, forse.

Da, ispod ništice, mjesecima TJ.
Si', molto sotto lo zero per mesi interi, TJ.

Sve što radimo je ostavljanje poruka jedno drugom već mjesecima.
Sono mesi che non facciamo altro che lasciarci Post-it a vicenda.

Slušati će mjesecima prije nego što shvate da ih zajebavam.
Vogheranno per un mese prima di accorgersi che gli ho fatti fessi.

Nisi me dotakao mjesecima.
Sono mesi che non mi sfiori.

Mjesecima mi govoriš kako si zaglibio,
Per mesi non hai fatto altro

Mjesecima to nije spomenuo.
Sono mesi che non ne parla piu.

Mjesecima više neće biti novih pošiljaka.
E per un mese non arriveranno altri carri.

Pronašli ste je mjesecima kasnije, kada se konačno odmrzlo.
Non l'avete trovata che un mese dopo, quando il ghiaccio s'e' sciolto.

I nismo čuli o Mardi ili rođakinji već mjesecima.
E da qualche mese non avevamo notizie né da Marda né dalla cugina.

Svjetionici koje preporučamo za boravak u zimskim mjesecima su svjetionici koji imaju grijanje.
I fari raccomandati per soggiorno durante i mesi invernali sono quelli con riscaldamento.

To mi govori da već mjesecima je pio.
Mi dice che erano mesi che non ne beveva.

U ljetnim mjesecima često su nam potrebni novi ljudi u našem timu.
Durante i mesi estivi abbiamo spesso bisogno di nuovo personale nella nostra squadra.

Nisam se mjesecima ubijao da bi ti pokupio svu slavu za Gianta.
Non mi sono ucciso questi mesi per lasciarti tutta la gloria del Gigante.

Žena ga je ostavila, a on mjesecima čuva njene stvari?
La moglie lo lascia e lui per mesi non sposta le sue cose?

Nisam je zvao mjesecima.
Sono mesi che non la chiamo. È lei!

Mi planiramo svoje mjesecima.
Noi pianifichiamo il nostro da mesi.

U redu, mjesecima. Zadovoljna?
Da qualche mese, sei contenta?

Ne mogu spavati čak ni u mjesecima polarne noći.
Anche durante i mesi notturni, non riescono a dormire.

Nije imala pravog posla mjesecima. Gori od želje.
Saranno mesi che non lavora, è praticamente in astinenza.