MOĆNIM - prijevod na Talijanskom

• potenti
• forti
• possenti
• potente

Primjeri korištenja Moćnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nekoga tko se obogatio dajući obećanja moćnim ljudima koje sam ja morao održati.
Qualcuno che si e' arricchito facendo a persone potenti delle promesse che io dovevo mantenere.

Sada upravljate ovim moćnim oruÅ3⁄4jem kojim ćete voditi Patapone u ratu protiv neprijatelja i vratiti im njihovu domovinu.
E adesso sei tu a controllare questo potente strumento per guidare i Patapon contro nemici e riportarli nella loro terra di origine.

Ali nisi to mogla sama uraditi, pa si se udruživala sa moćnim Ijudima.
Ma non potevi farlo da sola, cosi' ti sei aggrappata a uomini potenti.

ispunjen si… dubokim, moćnim osjećajem života.
tu sei invaso dalla profonda, potente presenza della vita.

Kao što je ovo poglavlje pokazalo, ti eksperimenti mogu se provesti u partnerstvu s moćnim tvrtkama, ili ih moÅ3⁄4e uiniti iskljuivo istraÅ3⁄4ivaÄ;
Come il capitolo ha mostrato, questi esperimenti possono essere fatti in collaborazione con aziende potenti, oppure possono essere fatti interamente dal ricercatore;

neiskusni preslabi da se suočite s protivnikom moćnim poput Orija.
troppo deboli per affrontare un avversario così potente come gli Ori.

Remus pomogle su da se učvrste Rimske veze s moćnim božanskim i mitskim podrijetlom.
Remo contribuirono a consolidare le connessioni di Roma con potenti divinità e origini mitiche.

poznatim i moćnim poput prethodnika.
famoso e potente come il suo predecessore.

Kao rezultat toga, vi ste uzamčeni, u društvima koja uglavnom služe bogatim i moćnim o trošku siromašnih i potlačenih masa.
Come risultato, vi siete intrappolati in una società che in gran parte è ha beneficio dei ricchi e dei potenti, a spese dei poveri e delle masse oppresse.

A kao ženi, bilo je od velike pomoći da si toliko blisko povezana sa moćnim muškarcom.
Come donna, era molto utile essere cosi' vicina ad un uomo potente.

kombinirajući dobro taktilno ponašanje s moćnim performansama i prilagođeno igračima.
combinando un buon comportamento tattile con prestazioni potenti e adattato allo stile di gioco dei giocatori.

Čitava mreža je zaštićena vrlo moćnim sustavom za šifriranje tako da ga vlada ne može čitati.
L'intera rete è protetta da un sistema in codice molto potente cosicché il governo non possa accedervi.

Drift kroz ukosnica okreće strelovitom brzinom do ruba kako ostatak čopora s moćnim drift-tuned automobilima.
Drift attraverso tornanti a velocità straordinarie a bordo il resto del branco con potenti auto deriva a punto.

sadrži koncentriran od kavalactones što ga čini vrlo moćnim.
contiene concentrato di kavalactones che lo rendono molto potente.

u vladanju, u moćnim sredstvima.
nei mezzi potenti.

Kyle nije jedino dijete s moćnim roditeljima koje se isplati oteti. Da.
Kyle non e' l'unico con un genitore potente per cui valga la pena essere rapiti.

Prijetio nam je. Rekao je da će reći očevim moćnim prijateljima i uništiti nas sve.
Ci ha minacciati, dicendo che l'avrebbe raccontato agli amici potenti del padre e ci avrebbe distrutti tutti.

učinio sam vas bogatim i moćnim.
Ti ho fatto ricco e potente.

često s moćnim simbolizmom.
spesso con potenti significati simbolici.

Ja mislim da si ti samo gay, i da proživljavaš stvarno težko vrijeme, hrvajući se sa svojim skrivenim ali moćnim nagonom da se naguziš.
Credo che tu sia gay e hai molti problemi a lottare contro un latente, ma potente, bisogno di farti sbattere.