MODELU - prijevod na Talijanskom

• modello
• modella
• modellino
• modelli

Primjeri korištenja Modelu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

U potpunosti sam posvećena tradicionalnom modelu veze.
D'ora in avanti, sono pienamente dedita al paradigma della relazione tradizionale.

vi odgovarate modelu budućeg narkomana!
tu rientri nel modello di chi cerca droghe!

U modelu domova kupaonice su vrlo male,
Nelle case modello da bagno sono piuttosto piccole,

No, prikupiti sve ove osobine u jednom modelu je jako teško prije nego što su police bile pretjerano ženski čizme.
Ma per raccogliere tutte queste qualità in un unico modello è stato molto difficile prima che gli scaffali erano esagerate stivali delle donne.

Post-stratifikacija zasnovana na modelu(Little 1993), imputation(Rubin 2004)
Post-stratificazione basata su modelli(Little 1993), imputazione(Rubin 2004)

U ovom modelu scenarija, rečenice su namjerno jednostavne da jasno pokazuju uloge predmeta,
In questo modello storyboard, le frasi sono volutamente semplicistico dimostrare chiaramente i ruoli di soggetto,

čuvajući fotoaparat s iPhone X na modelu Xs i Xs Max.
mantenendo la fotocamera da iPhone X sui modelli Xs e Xs Max.

LG je također rekao da će raditi na novom modelu Optimus G2.
LG ha anche detto di essere al lavoro su un nuovo modello Optimus G2.

Veličina unutarnje jedinice je vrlo važna kadainstalacije u skučenom prostoru, u ovom modelu projektnih parametara je 26 x 83 x 28 cm.
La dimensione dell'unità interna è molto importante quandoinstallazione in uno spazio ristretto, in questo modello i parametri di progetto sono 26 x 83 x 28 cm.

moguće je optimizirati modelu sposobnosti uz smanjenu potrošnju energije za to.
è possibile ottimizzare le capacità modello riducendo il consumo di energia da esso.

Ti sad sjediš na modelu za 2018. godinu, tako da još nisu izradili uputstva za upotrebu na engleskom.
Ti trovi sopra a un modello che uscirà nel 2018 e non hanno ancora fatto il manuale di istruzioni in inglese.

Da si govorila modelu da mora nositi moj dizajn sa toliko puno stvari koje ne valjaju na njemu?
Che stavi dicendo alla modella che deve indossare un mio capo, le molte, moltissime, cose che non vanno bene? Fa caldo ed e' tardi?

I u tradicionalnom modelu, nakon što bi održao ispit,
E in un modello tradizionale, facendo una valutazione istantanea,

Prema modelu Velikog praska,
In accordo con il modello di Big Bang caldo(vedi:

Bohr-ovom modelu, atomi se sastoje od pozitivno nabijene atomske jezgre oko koje kruže negativno nabijeni elektroni.
Secondo il modello di Bohr dell'atomo, gli elettroni si trovano su livelli di energia quantizzati attorno al nucleo atomico.

O modelu pokore, pouči nas da sveti strah koji ograničava od grijeha,
O il modello di penitenza, ci insegnano che santo timore che trattiene dal peccato,

Ovisno o odabranom poslovnom modelu, potrebni tehnički setovi značajki
A seconda del modello di business scelto, le caratteristiche tecniche richieste

Ovisno o modelu pametnog telefona BlackBerry
A seconda del modello di smartphone BlackBerry

Ovisno o modelu iPhone ili iPad,
A seconda del modello di iPhone o iPad,

Danas banka nastavlja raditi na univerzalnom modelu, kao što je bio i 2007. godine.
Oggi, la banca continua a lavorare su un modello universale, come lo era nel 2007.