NACRT - prijevod na Talijanskom

• progetto
• bozza
• disegno
• planimetria
• lo schema
• cianografia
• cartina
• piano
• le piantine
• tiraggio

Primjeri korištenja Nacrt na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Odvjetnik nam je poslao nacrt. Nekoliko već raspravljenih pitanja!
L'avvocato ci ha inviato una bozza, sono solo cose di cui abbiamo gia' parlato!

Bio je samo nacrt kada sam napustio DB.
Era solo un progetto quando ho lasciato la SCIU.

To je nacrt, s pogledom odozgo prema dolje.
È una pianta, vista dall'alto.

DNK radi kao nacrt za Kako napraviti potpuno identičnu stanicu.
DNA sta lavorando come un modello per come fare una cella esattamente identico.

Nacrt ICSID arbitražnim pravilima izmjenama osigurati žurnom postupku za izazov arbitara.
Le modifiche proposte di norme di arbitrato ICSID forniscono una procedura accelerata per la sfida degli arbitri.

To je nacrt za preživljavanje u Većoj Zajednici života u svemiru.
È un programma per la sopravvivenza in una Più Grande Comunità di vita nell'universo.

Nacrt pametnog psa sakriti u separeu.
Una bozza di un cane intelligente nasconde nella cabina.

Priroda daje prvi nacrt, kojeg iskustvo kasnije revidira.
La natura fornisce una prima stesura, che poi l'esperienza ritocca.

I zašto ima nacrt Morehouseove kuće?
E perche' ha la pianta della casa dei Morehouse?

Dovršili smo nacrt, a Peter okuplja supredlagatelje.
Abbiamo preparato una bozza e Peter si sta occupando del supporto politico.

Šaljem vam nacrt zgrade.
Vi mando la mappa dell'edificio sul cellulare.

To je nacrt Lecherovih odaja.
E' uno schizzo degli appartamenti di Lechero.

Novi nacrt sporazuma s Cromwellom, Vaše Veličanstvo.
Ecco la nuova bozza del trattato con Cromwell, Vostra Maestà.

Sada ovdje je prvi nacrt onoga što želite reći.
Questa e' una prima bozza di quello che vogliono che dica.

Nacrt je savršen.
La bozza e' perfetta.

Schwerner nacrt kartica u njegovu stražnjem džepu.
La cartolina di leva di Shwerner nella tasca posteriore.

Imaš li nacrt dvorca?
Hai una pianta del castello?

Željeli su nacrt i kombinaciju od trezora.
Volevano le cianografie, e la combinazione del caveau.

Sad ću preko staviti nacrt Kapitola da otkrijem točnu lokaciju kongresmena.
Ok, ho sovrapposto le cianografie del Campidoglio per trovare l'esatta posizione del deputato.

U petak imate nacrt, obećavam.
Avrà una bozza per venerdì. Glielo prometto.