NAPIŠEMO - prijevod na Talijanskom

• scrivere
• scriviamo

Primjeri korištenja Napišemo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

nađemo Boga, napišemo pjesmu kao šetači po Mjesecu?
Troviamo Dio. Scriviamo un poema come fecero quelli che andarono sulla luna?

još uvijek moramo napisati te pjesme. Ako ih ne napišemo, izgubit ćemo.
cioe'… abbiamo ancora delle canzoni da scrivere, e se non le scriviamo perderemo.

Šefovi su nas natjerali da napišemo esej o tome što bismo najbolje učinili za djecu, pa su izabrali mene.
I capi ci hanno fatto scrivere dei temi dove dovevamo spiegare come avremmo fatto quello che era meglio per i bambini e hanno scelto me.

Da napišemo pjesmu, a naš problem je
Scrivere canzoni. E l'unico problema e'

I onda dođemo do 10, i da napišemo 10, pišemo jedan i nula.
Poi arriviamo a 10, e per scrivere 10, scriviamo un uno e uno zero.

OK, dakle, razmišljao sam da napišemo na reklamni panel, lijepim velikim slovima," Imamo dva pića za cijenu jednog akciju četvrkom.
Ok, pensavo che potremmo scrivere sul cartellone a lettere cubitali:"Abbiamo il compri tre bevande paghi due ogni giovedi.

Željeli bismo iskoristiti pruženu priliku, da napišemo nekoliko redaka, da javno izrazimo našu duboku zahvalnost Zvjezdanoj braći.
Desideriamo approfittare di questa opportunità di poter scrivere qualche riga per esprimere pubblicamente la nostra profonda gratitudine ai nostri Fratelli Stellari.

Kada napišemo program dajemo računalu niz naredbi koje izgledaju
Quando compili un programma stai impartendo al computer una serie di comandi.

logiramo se na svaki, napišemo instrukcije, ali ih ne šaljemo.
ci connettiamo tra di noi, sciviamo le istruzioni, ma non le spediamo.

Samo tražimo savet profesionalca da nam pomogne da utvrdimo granice i da napišemo pravila veze.
Vogliamo l'opinione di un professionista che possa aiutarci a fissare dei paletti e a stabilire insieme le regole del nostro rapporto.

Prošle nedelje, gda Rain rekla nam je da napišemo ono što bi želeli biti.
La settimana scorsa la signora Rain ci ha chiesto di scrivere… come noi desideriamo essere.

pomislile smo da napišemo knjigu o ovome.
abbiamo pensato di scrivere un libro, su tutto questo.

Mountford, puno Vam hvala za priliku da napišemo tako divno sročenu ispriku.
Signor Mountford, grazie ancora per avermi permesso di scrivere una lettera di scuse cosi' toccante.

Da napišemo tvoj pobjednički govor.
Scrivere il discorso della vittoria.

A ti pjevaš što mi napišemo.
E tu canti le canzoni che scriviamo noi.

Mi treba sami da napišemo svoja pravila.
Noi dobbiamo scriverci le nostre regole.

Što ako napišemo zajedno jedan?
Che ne dice se fossimo coautori?

Samo mi treba tvoja pomoć da napišemo kod.
Devi solo aiutarmi a scrivere il codice.

Moramo da napišemo priču tako da ni najsitnija nepreciznost ili detalj ne našteti našem cilju.
Dobbiamo stendere lo scritto con attenzione. La più piccola inaccuratezza riguardo i dettagli potrebbe essere fatale per la nostra causa.

Ono što napišemo u ovom stanu, ostaje u ovom stanu.
Tutto quel che scriviamo qui dentro… resta qui dentro.