NAREDNIH - prijevod na Talijanskom

• prossimi
• successivi
• seguenti
• prossime
• prossima
• prossimo
• successive
• successiva

Primjeri korištenja Narednih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Narednih godina slijedile su druge turneje
In aggiunta, nel corso degli anni sono state pubblicate numerose compilation

Provesti narednih šest mjeseci Rade rame uz rame s majkom?
Quindi vuoi passare i prossimi sei mesi lavorando fianco a fianco con mia madre?

Narednih sedam dana oluje će nastaviti udarati Caprica City.
Previsioni a sette giorni: attesi continui temporali su Caprica City per i prossimi due.

Kako želiš da provedeš narednih sedam minuta?
Come vuoi passare i tuoi prossimi sette minuti?

Pa, evo da se narednih četiri do šest mjeseci.
Bene, questo e' per i prossimi quattro, sei mesi.

Taj nokaut će prepričavati narednih nekoliko godina!
Di quel KO si parlera' per molti anni a venire!

Vezani su uz dionice narednih šest mjeseci.
Saranno bloccati in obbligazioni per almeno sei mesi.

Manje od sedam znači narednih sedam dana.
Meno 7 giorni vuol dire entro i prossimi 7.

Lucy bolje slagati narednih dana.
io andremo molto d'accordo d'ora in poi.

Ako nije problem da anomalija ostane nečuvana narednih sat vremena.
Se non vi dispiace lasciare l'anomalia incustodita per un'altra ora.

Ne, i ne očekujem da budem još narednih šest mjeseci.
No e non credo che lo faro' per i prossimi sei mesi.

Možete li ostati izvan vaše kuhinje Za narednih, recimo, od 48 sati?
Potresti non entrare in cucina per le prossime… 48 ore?

Zauzvrat ti ugais svetlo narednih 6 sati.
In cambio, spegni i satelliti per le prossime sei ore.

Tamo će ga vjerojatno upoznati u narednih 6 mjeseci.
Probabilmente e' li' che l'ha conosciuto, in un momento qualsiasi entro i prossimi sei mesi.

Zapravo, krv mi se ispire narednih šest sati.
In verita', devono pulirmi il sangue per le prossime sei ore.

U narednih par dana ćete čuti mnoge čudne
Nei prossimi giorni potreste sentire le versioni più strane

Narednih mjeseci i godina izrađivali su se brojni nacrti, detaljno prikazujući grandioznu nacističku viziju Auschwitza.
Venne disegnata una serie di progetti nei mesi e anni successivi, esponendo la grandeur, quasi la megalomania della nuova visione nazista di Auschwitz.

Gledaj, ako ne uradimo nešto u narednih par minuta, desice se napad od strane US vlade na Ruski konzulat ovdje u Los Angeles-u.
Senti, se non facciamo qualcosa nei prossimi minuti, ci sara' un attacco americano al Consolato Russo qui a Los Angeles.

U nekoliko narednih mjeseci, DAP je nastavio dobivati nove članove,
Nonostante nei mesi successivi il DAP continuasse ad attrarre nuovi membri, rimase però troppo

Kako god, ako ne pobijediš u trci u narednih 19 minuta, obećavam ti, ta ogrlica ima da ti prouzrokuje jednu demontirajuću glavobolju.
Comunque, se non vinci la gara nei prossimi 19 minuti… Ti prometto che… Quel collare ti fara' venire un bel mal di testa.