NAREDNIM - prijevod na Talijanskom

• prossimi
• successivi
• seguenti
• prossime

Primjeri korištenja Narednim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Sve ove institucije će izravno pomoći protoku 21 trilijuna dolara vrijedan kineski novac za koji se očekuje da će preplaviti svjetska tržišta u narednim mjesecima i godinama.
Tutte queste istituzioni aiuteranno direttamente un flusso di denaro cinese del valore 21.000 miliardi di dollari che si prevede inonderà i mercati mondiali nei prossimi mesi e anni.

Dakle, u narednim tjednima sam stvarno trebate kako bi bili sigurni sam uložiti neko vrijeme na ovom projektu kako bi isplatila kupnja.
Quindi nelle prossime settimane ho davvero bisogno di essere sicuro di investire un po'di tempo su questo progetto di effettuare l'acquisto vale la pena.

prvi let ponovno vratio gazišta mogu biti u narednim mjesecima.
il primo volo del riutilizzo delle pedate restituiti può avvenire nei prossimi mesi.

Ali ne brinite, u narednim tjednima ćemo detaljno objasniti zašto je masovni nadzor toliko opasan za naše demokracije.
Ma non preoccuparti, nelle prossime settimane spiegheremo in modo più dettagliato perché la sorveglianza di massa è così pericolosa per le nostre democrazie.

pogodnosti na visinu od the Seas će biti otkriven u narednim mjesecima.
servizi sul quantum of the Seas saranno svelati nei prossimi mesi.

proširit će svoj softver ponudu u narednim tjednima 11 Novi kanali.
amplierà la propria offerta di software nelle prossime settimane 11 nuovi canali.

osjetit će se u narednim godinama.
si farà sentire nei prossimi anni.

Mi koristimo videa u beta fazi- ali u narednim tjednima ćemo staviti.
Stiamo utilizzando i video in fase di beta- ma nelle prossime settimane di mettere.

Google trendovi prognozira da je popularnost i dalje će ići gore u narednim mjesecima.
Google Trends ha anche previsto che la sua popolarità continua a salire nei prossimi mesi.

specifične profesionalne aplikacije će se pojaviti u narednim mjesecima za ipad… što je vrlo vjerojatno.
specifiche applicazioni professionali emergeranno nei prossimi mesi per l'iPad… che è molto probabile.

Suša se nastavlja i u narednim danima kao i dugotrajni manjak vlage u cijeloj državi koji je rekordno nizak.
Con le condizioni di siccità che persisteranno nei prossimi giorni e un deficit del tasso di umidità in tutto lo Stato che sta toccando livelli record.

Ali u narednim danima ono što ću najviše misliti o vama je sve vas,
Ma nei prossimi giorni, pensero' soprattutto a voi,

Taktički časnik procjenjuje 44 minute, s narednim valom nekoliko minuta kasnije…
Il TAO stima circa 44 minuti, con l'ondata successiva pochi minuti dopo…

Ja ću pokušati neki kod strukturiranja u narednim verziji.
Cercherò di strutturazione del codice alla versione prossimo.

Tražim od svoga gledatelja da shvati da sam u narednim scenama pustio istu glumicu da prikaže mnoge različite pacijentice s vrlo sličnim živčanim poremećajima.
Chiedo allo spettatore di capire che nella scena che segue ho lasciato che la stessa attrice interpretasse diversi pazienti con disturbi mentali simili.

U narednim nedjeljama predstavljeno je krštenje u slikama vode,
Nelle Domeniche successive viene presentato il Battesimo nelle immagini dell'acqua, della luce

date najbolje u narednim danima, i obećavam vam da ćemo, ako ostanemo fokusirani
nei giorni a venire. E vi posso assicurare

Siguran sam da će se puno diskutirati u narednim danima i tjednima u vezi ovog kontroverznog.
Sono sicuro che si discutera' molto, nei giorni e settimane a venire, a proposito di questa questione.

znanje o divnim ljudskim otkrićima u narednim stoljećima.
La conoscenza delle favolose scoperte dell'uomo nei secoli a venire.

Golf je vrlo važno za nas već će i dalje rasti u narednim godinama, tako da mi je jako drago da su ovu priliku da pokažu Danang da IAGTO golf turoperatora.".
Il golf è molto importante per noi già continuerà a crescere nei prossimi anni, quindi siamo molto lieti di avere l'opportunità di mostrare Danang ai tour operator di golf IAGTO.".