NETU - prijevod na Talijanskom

• internet
• rete
• online
• yelp

Primjeri korištenja Netu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Na… netu.
Su… su Internet.

Neko je stavio oglas na netu.
Hanno messo un'inserzione su Craiglist.

Jesi li na netu upoznao mnogo žena?
Cosi' hai conosciuto parecchie donne su quel sito?

pisalo je na netu.
Era scritto sul sito.

pristupiti netu, telefonirati.
accedere alla rete, fare una chiamata.

Ionako je sve na netu.
E' su tutto il web.

Vidjeli smo njegovu sliku na netu.
Abbiamo visto la foto sul suo sito.

Upravo sam se vratila iz posjete Netu Ginzburgu.
Sono appena andata a trovare Nat Ginzburg.

A tijekom sam se prisjećao što sam pročitao na netu.
E durante, cercavo di ricordare cosa avevo letto su google.

Sve se to može naći na netu, ali dobro je imati sve na jednom mjestu.
Queste cose si possono trovare su internet, ma è utile averli riuniti in un'unica pagina.

Želi znati jesi li gledao nekoga Tada O' Malleyja na netu. Izgleda
Vuole sapere se hai visto su internet un certo Tad O'Malley, che a quanto pare ci

Pojavila se na netu prije nekoliko sati, zajedno s najnovijim izvješćem o ubojstvu Randyja Brennera u njegovom novom domu u Richmondu.
E' apparsa in rete qualche ora fa, insieme all'edizione straordinaria del telegiornale, relativa… All'omicidio di Randy Brenner, nella sua nuova casa a Richmond.

Ne mogu vjerovati da je ovo bilo na netu sedam godina i nikad nisi ništa rekao o tome.
Non posso credere che questo video sia stato online per sette anni e tu non ce ne abbia mai parlato.

Ako se bilo koja snimka prikaže na netu, otkinuti ću ti glavu
Se anche una parte di questo video finisce nella rete, ti taglio la testa

Znači ona vidi ove slike na netu, i sljedećeg dana, uskoči u svoja kola i krene da jednodnevni put?
Allora, il giorno dopo aver visto queste foto su Internet, salta in auto per una gita di tutto il giorno?

Slao sam životopis, tražio po netu, ali većinom radim na svom podcastu.
Ho solo inviato curriculum e fatto ricerche online, ma per lo piu' ho lavorato al mio podcast.

Gledao sam na netu, i svi medicinski sajtovi kažu isto u vezi tatinih simptoma.
Ho cercato in rete e tutti i siti di medicina dicono la stessa cosa sui sintomi di mio padre.

Jer sam pročitao na netu da neki simptomi mogu izaći na površinu tek za par dana.
Perché ho letto su internet che alcuni sintomi hanno bisogno di qualche giorno per emergere.

Surfala sam po netu, i nigdje nisam naišla na spomen pravih vjernika u seriju.
Sto cercando in rete. Non ho trovato nessun cenno a"veri credenti" connessi alla serie.

Više clanaka na netu su otkrili da EV1 nisu bili jedina el. vozila u opasnosti.
Altre soffiate su Internet rivelarono che le EV1 non erano gli unici veicoli elettrici a rischio.