NORMALNI - prijevod na Talijanskom

• normali
• nella norma
• normalmente
• normale

Primjeri korištenja Normalni na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Bebini otkucaji srca su normalni.
Il battito cardiaco del bambino è nella norma.

Kao i svi normalni roditelji.
Insomma, dei genitori normali.

Kao normalni ljudi.
Come la gente normale.

Bili su normalni.
sono nella norma.

Mnogi normalni ljudi ne žele djecu.
Ci sono un sacco di persone normali che non vogliono figli.

Zato jer je to ono što normalni ljudi rade.
Perché è questo che fa la gente normale.

puls su normalni.
battiti sono nella norma.

Obojica su bića noći. Ali vama su poznati kao normalni ljudi tijekom dana.
Sono entrambe creature della notte, ma durante il giorno potrebbero essere persone normali.

Očitanja su svi normalni.
I valori sono nella norma.

To normalni ljudi rade, Sam.
Questo e' quello che fanno le persone normali, Sam.

Svi su tvoji pregledi u redu, testovi krvi su normalni.
Tutte le tue scansioni sono buone… gli esami del sangue sono nella norma.

Tako normalni ljudi reagiraju na bubnjeve!
È così che le persone normali dovrebbero reagire alla batteria!

Neki ljudi su normalni.
Alcune persone sono… Normali.

Sretni i normalni sve dok netko ne napadne naše jato.
Tranquilli e sereni, finche' non attaccano il nostro gregge.

Izgleda da su svi normalni napustili grad,
E' come se tutti i normali se ne fossero andati,

Jeste normalni?
Siete pazzi?

Jeste normalni?!
Sei impazzito?

Niste bas normalni, zar ne?
Tu non sei del tutto normale, vero?

Vi dečki niste normalni, tako se ne ponaša s ljudima?
Ma voi siete pazzi! Si trattano così le persone?

Te porive koje osjećaš potpuno su normalni, i mogu biti pod kontrolom.
Questi bisogni che senti sono del tutto normali. E puoi controllarli.