NUKLEARNE - prijevod na Talijanskom

• nucleare
• atomiche
• nucleari
• atomica

Primjeri korištenja Nuklearne na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Sjedila je u nekoj rupi jer je ukrala nuklearne tajne. Morala se odreći sina da ga sačuva od osvete!
Forse e' rimasta seduta in qualche buco infernale per aver rubato segreti nucleari, e ha dovuto rinunciare al bambino per tenerlo al sicuro da eventuali ritorsioni!

Iskreno žalim zbog prijetnje o uništenju neke metropole, ali nuklearne sile, kao i svi tirani, mogu se samo silom zastrašiti.
Mi pento della minaccia di distruggere una città se non si arrendono, ma le potenze nucleari, come tutti i prepotenti, si intimoriscono con la forza.

Ne mogu ti reći, budući da si policajac i imaš ionako pristup ovoj informaciji, da je Northmoor jedan važan dio nacionalne nuklearne zalihe i održavanja programa.
Glielo dirò, tanto come poliziotto avrebbe comunque accesso a queste informazioni che la Northmoor è una parte importante delle scorte nucleari della nazione e del programma di manutenzione.

u svom ludilu, vratili su čudo struje na nekoliko sekundi, samo da bi lansirali nuklearne projektile.
nella loro follia… hanno riportato quel miracolo che e' la corrente per pochi, preziosissimi secondi… solo per lanciare dei missili nucleari.

Ali ljudi koji su oteli tvoju obitelj posjeduju nuklearne upaljace, i nema sanse da cu dopustiti da tvoje znanje dospije u njihove ruke.
Ma i CMP che hanno rapito la sua famiglia sono in possesso di inneschi nucleari rubati, e non permetterò che le sue informazioni finiscano nelle loro mani.

Mora da je teško biti uzor za momka koji izvlači ljude iz zgrade u plamenu i zaustavlja nuklearne rakete i to između dnevnih obaveza i večere.
Deve essere difficile essere di esempio per qualcuno… che salva persone da edifici in fiamme, e che ferma missili nucleari, tra i compiti e la cena.

počinju graditi, nuklearne reaktore.
reattori nucleari.

dijelove za nuklearne podmornice, takve stvari.
parti di sottomarini nucleari… cose cosi.

Čula sam da skupljate sredstva za vaš odjel nuklearne medicine. Ili što god već.
So che sta raccogliendo fondi per il nuovo dipartimento di medicina nucleare… o quello che e.

Danas, mi donosimo istinski horor nuklearne sposobnosti koju vaša nacija toliko priželjkuje u samo srce UN'a.
Oggi, porteremo il vero orrore del potenziale nucleare che i vostri paesi amano tanto, direttamente nel cuore delle Nazioni Unite.

Godina iskustva u razvoju pumpa i ventila za nuklearne elektrane su uinile KSB jednim od svjetskih trÅ3⁄4išnih lidera.
Anni di esperienza nello sviluppo di pompe e valvole per le centrali nucleari hanno fatto di KSB uno dei leader del mercato mondiale.

Ako test stres vježba ne pokazuju znakove bolesti koronarnih arterija, nuklearne agent(talijum) može se dati intravenski tijekom vježbe stres testa.
Se il test da sforzo non mostra segni di malattia coronarica, un agente nucleare(tallio) può essere somministrato per via endovenosa durante il test da sforzo.

Ne može provaliti u nuklearne elektrane i očekuju da se tretira kao ratnog heroja.
Non puo' fare irruzione in una centrale nucleare e aspettarsi di essere trattato come un eroe di guerra.

Pravo značenje nuklearne katastrofe može biti samo mutacija ljudske vrste
Il vero senso della catastrofe nucleare non puo che essere questo: la mutazione dell'attuale specie umana

Možda se sjećate stranice 627 mojeg zadnjeg izvješća da se povećava interes KAOS-a za nuklearne uređaje.
Come ricorderete, a pagina 627 del mio ultimo rapporto sottolineavo l'accresciuto interesse di kaos+ per il nucleare.

Po prvi put u povijesti stvaranja teških tenkova u Zagrebu"Objekt 277" je instaliran sustav protiv nuklearne zaštite.
Per la prima volta nella storia della creazione di carri armati pesanti in Italia"Oggetto 277" è stato installato sistema di protezione antinucleare.

Prvo hoću da kažem da sam počašćen da kažem da su sve nuklearne naprave pronađene.
Innanzitutto voglio dire che sono lieto di comunicare che tutti i dispositivi nucleari sono stati recuperati.

Bill, Hauser je priznao da prodaje Gredenku sigurnosne planove nuklearne elektrane Edgemont.
Bill, Hauser ha ammesso di vendere a Gredenko le specifiche di sicurezza della centrale nucleare di Edgemont.

A Orlov je matematičar koji se specijalizirao u geometriji eksploziva unutar nuklearne bombe.
Orlov è un matematico la cui specialità è la geometria degli esplosivi dentro una bomba a fissione.

uključujući i našu, od ispaljivanja nuklearne rakete.
di lanciare un missile nucleare.