OBALNIM - prijevod na Talijanskom

• costiere
• litorali

Primjeri korištenja Obalnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

kopnene faze Pustinjske oluje, u Kuvajt sam poslao tim od 6 ljudi da prikupe informacije o obalnim baterijama oko Safwana.
mandai una squadra speciale composta da sei uomini in kuwait perchè raccogliesse informazioni sulle batterie costiere nella zona di safwan.

Od ove točke možete uzeti puni prednost od ošamućujući mora i obalnim pogleda i osvježavajući povjetarac pacific.
Da questo punto di vista si può sfruttare appieno il mare e splendida vista sulla costa e rinfrescante brezza del Pacifico.

vrućim ljetnim danima s mnogo vlage u zraku posebice u obalnim gradovima, prosječna temperatura mora u ožujku je 10°C
calde giornate estive con un sacco di umidità nell'aria, soprattutto nelle città costiere, la temperatura media del mare in marzo è 10° C

Istria Granfondo, veliki jesenski maraton sa startom i ciljem u obalnim istarskim gradovima Umagu
Istria Granfondo, una grande maratona autunnale con partenza e arrivo nelle cittadine litorali istriane Umago

U hrvatskim obalnim vodama i najveća jahta na svijetu je uočena ovu sezonu, das 170 m dugačak brod Eclipse,
Nelle acque costiere croate anche il più grande yacht del mondo è stata avvistata in questa stagione, il 170 m nave Eclipse,

Četvrto, atmosferska učitavanja utječedrvene zgrade koje se nalaze u obalnim područjima ili na otvorenim prostorima,
In quarto luogo, il carico atmosferico influenzaedifici in legno situati in zone costiere o in spazi aperti,

kompatibilan je s našim BlueChart g3 i vrhunskim BlueChart g3 Vision obalnim kartama s integriranim Navionics podacima i tehnologijom automatskog navođenja1.
è compatibile con le nostre carte costiere BlueChart g3 e BlueChart g3 Vision premium con i dati Navionics integrati e la tecnologia Auto Guidance1.

antikorozivna izvedba je loša u otežanim industrijskim atmosferama i obalnim klimatskim uvjetima.
le prestazioni anti-corrosione sono scarse nella dura atmosfera industriale e nel clima costiero.

zabavi i rekreaciji, te dobro razrađen sustav gospodarenja obalnim područjem i održivi razvoj u turizmu.
svago che implica un sistema ben elaborato di padronanza della regione litorale e sviluppo del turismo.

Na raspolaganju vam je pješačenje od laganih šetnji obalnim stazama i povijesnim gradovima do zahtjevnih tura
Potete compiere passeggiate leggere per i sentieri costieri e le storiche città, fino a itinerari più esigenti

Ova ptica je živjela u hladnim obalnim vodama sjevernog Atlantika duž obala Kanade,
L'alca impenne era diffusa nelle fredde acque litoranee del Nordatlantico lungo le coste di Canada,

Općenito, u svim obalnim turističkim destinacijama, bez obzira na to jesu li velike naselja(Sunny Beach,
In generale, in tutte le destinazioni turistiche costiere, a prescindere dal fatto che siano grandi resort(Sunny Beach,

Duljina albanske obalne crte na Jadranskom i Jonskom moru je 476 km.
L'Albania ha una linea costiera di 470 km sul Mar Adriatico e Ionio.

Posebno zabrinjava područje morske i obalne biološke raznolikosti.
La biodiversità marina e costiera rappresenta un ambito di particolare preoccupazione.

Kao da ste ljudi iz obalne straže.
Dovete sembrare guardie costiere.

Udaljenost od obalnog mjesta: 0,5 NM.
Distanza dalla città costiera: 0,5 NM.

Frizijski otoci i obližnje obalno područje, koje ga omeđuju se obično naziva Frizijom.
Le isole della Frisia e le vicine aree costiere sono conosciute collettivamente come Frisia.

Obalni dio Vrsara dobro je razveden, prepun malih uvalica i otočića.
La zona costiera di Orsera è frastagliata, ricca di piccole baie e isolotti.

Naći ćete velike trgovine unutar obalnih gradova za sve vrste poklona.
Troverete numerosi negozi all'interno di città costiere per tutti i tipi di regali.

Paphos je obalni grad smješten u jugozapadnom Cipar.
Paphos è una città costiera situata a sud-ovest di Cipro.