Primjeri korištenja Objasnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
U redu, hajde da ti objasnim zašto te nisam pozvao natrag.
Va bene, lascia che ti spieghi perchè non ti ho chiamato.I drugo, dopustite da vam objasnim nešto.
E secondo… Vi spiego una cosa.dopustite da vam objasnim.
Lascia che ti spieghi.Dušo, da ti nešto objasnim.
Tesoro, ti spiego una cosa.Da se ne razumijemo pogrešno… da vam objasnim zašto smo mi ovdje.
E' meglio che vi spieghi perche' siamo venuti.Idi ti dok mu ja objasnim.
Tu va' avanti, mentre io glielo spiego.dozvoli mi da ti objasnim.
lascia che ti spieghi.Da vam objasnim nešto.
Senta, le spiego una cosa.Stani malo. Prije nego što to napraviš, da ja tebi objasnim.
Aspetta, prima di dire altro, lascia che ti spieghi io qualcosa.Gosp. Ertun, da vam objasnim.
Signor Ertun, ora le spiego.Onda mi dozvoli da ti objasnim svoju situaciju. Ustvari, ona je.
Lascia che ti spieghi una cosa.Sada je dio kad ja objasnim pravila.
Adesso c'e' la parte in cui ti spiego le regole.Znam malena, dopusti mi da ti objasnim, uredu?
Lo so, baby, lascia che ti spieghi, ok?Da, baš, i kako misliš da to objasnim Danielu?
Fallo tu. Oh, si', e poi come lo spiego a Daniel?Zamolio me je da mu objasnim božji plan.
Voleva che gli spiegassi il disegno di Dio.Htio sam da objasnim da nam je zatvorio izlaz.
Gli stavo spiegando che ci bloccava il vialetto.Pa, želite li da objasnim postavljanje ili ne?
Beh, voleva che spiegassi il pregiudizio o no?Tam je želio da njegovu odluku objasnim posadi.
Tam mi ha richiesto che spiegassi la sua decisione all'equipaggio.Bi li pomoglo da to objasnim uvrijeđenoj stranci?
Sarebbe d'aiuto se lo spiegassi alla parte offesa?Gđica Winter je htjela da vam objasnim njeno stanje.
La signorina Winter voleva che le spiegassi la sua condizione.
