OBJAVIMO - prijevod na Talijanskom

• pubblichiamo
• annunceremo
• rendere pubblica
• dichiareremo
• pubblicare
• per rilasciare
• di rivelare

Primjeri korištenja Objavimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ako objavimo priču.
Se scriviamo un articolo.

Hoćemo li da objavimo, ili nećemo?
Stiamo per avere pubblicato qualcosa, o no?

Hoćeš li da objavimo opis?
Vuoi diramare una descrizione?

Odlučujem da objavimo rat Sjedinjenim Drzavama.
Propongo di dichiarare guerra agli Stati Uniti.

Po zakonu, imamo 24 sata da objavimo ove fotografije.
Legalmente, abbiamo 24 ore per diffondere le immagini.

I preklinjali bi nas da ne objavimo!
Avrebbero anche potuto chiamarci, supplicando di non diffonderla.

Mi smo ti trebali da to objavimo u novinama?
E c'era bisogno di farlo uscire sui giornali?

Možemo da objavimo.
Possiamo pubblicarlo.

Da, možemo da objavimo.
Gia', possiamo pubblicarlo.

zaista možemo da objavimo.
possiamo davvero pubblicarlo.

Ne, bez intervjua prije prije nego što objavimo to.
No, niente interviste, prima del comunicato.

Čekat ćemo da se burza zatvori prije no objavimo.
Penso che aspettino che chiuda Tokyo prima di annunciarlo.

To mi govorimo obiteljima prije nego objavimo vrijeme smrti.
E' quello che diciamo alle famiglie prima di annunciare l'ora della morte.

I posle današnjeg dana kad objavimo dve stvari koje nameravamo,
E dopo oggi, quando pubblichiamo le due cose che pubblicheremo, ci un sarà un:"Ma

Uvijek objavimo informacije o novim pozicijama u OTW-u(Organizacija za transformativna djela) na našim stranicama sa vijestima.
Pubblichiamo sempre le informazioni su nuove posizioni nelle notizie di OTW(Organizzazione per i Lavori Trasformativi).

je Frobisher prodao dionice, spremali smo se da objavimo pronevjere u njegovoj tvrtci.
Frobisher svendesse le azioni, eravamo pronti a rendere pubblica la frode contabile nella sua compagnia.

Objavimo da promjena liječnika
Dichiareremo che cambiare medico

Ako ih objavimo zatvorit će nam sve buduće pristupe
Se le pubblichiamo, a Washington, ci bloccheranno tutti gli accordi

poduzet ćemo prikladne i učinkovite mjere da objavimo Sigurnosnu obavijest.
adotteremo misure appropriate ed efficaci per rilasciare un avviso di sicurezza.

Humphrey, zadovoljstvo nam je da Vas obavijestimo da bismo voljeli da objavimo vašu kratku priču u našem letljem izdanju u" 20 ispod 20" odjeljku.
Gentile signor Humphrey, siamo lieti di avvisarla che ci piacerebbe pubblicare il suo racconto breve sul nostro numero estivo letterario speciale"20 Under 20.