OBROKA - prijevod na Talijanskom

• persone
• porzioni
• pasti
• pranzo
• razioni
• cena
• pasto
• pranzi

Primjeri korištenja Obroka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Za prvih nekoliko dana obroka prehrane ne trebate mnogo.
Per i primi giorni della dieta Almased non hai davvero bisogno di molto.

Uzmite ovaj lijek preporuča se prije obroka dva puta dnevno za 100 ml.
Prendere questo farmaco è raccomandato prima dei pasti due volte al giorno per 100 millilitri.

Uzmite smjesu je potrebno prije svakog obroka, za mjesec dana.
Prendere la miscela necessaria prima di ogni pasto, per un mese.

Ima sedam obroka dnevno!
Mangia sette volte al giorno!

Moramo obroka now.
Dobbiamo razionare ora.

Nekoliko toplih obroka, malo sna i vec mi je bolje.
Niente di meglio di un paio di pasti caldi e una bella dormita per rimetterti in sesto.

Nema toplog obroka.
Niente piatti caldi.

Lavovi ne ostavljaju kosti svojih obroka kao što to rade supovi.
I leoni non lasciano le ossa dei loro pasti come fanno gli avvoltoi.

Mogu li umjesto zadnjeg obroka dobiti zadnju želju?
Invece di avere l'ultimo pasto, posso… posso fare un'ultima richiesta?

Imamo lijep izbor dehidriranih obroka.
Abbiamo un… vasto assortimento di pasti disidratati.

Ti šuti, lažni izjelico obroka!
Sta' zitto, spregevole saltatore di pasti!

Kakva šteta. Tri odlična obroka.
Che peccato, tre piatti deliziosi.

Najbolji dio obroka!
La miglior parte della cena!

To je najbolji dio obroka.
Secondo me è la parte migliore di ogni pasto.

Za početak, poševilo ju je više njih nego što je imala toplih obroka.
Per iniziare, ha scopato più volte di quanti pasti caldi ha ricevuto.

Tu je divna stvar da svi studenti koji imaju plan obroka će razumjeti.
C'è una bella cosa che tutti gli studenti che hanno un piano di pasto capiranno.

Uzmi dobivenu smjesu bolesne osobe trebao bi biti 5 žlica prije svakog obroka.
Prendere la miscela risultante del malato dovrebbe essere di 5 cucchiai prima di ogni pasto.

Uzmi ovu smjesu je potrebno prije svakog obroka, jednu žlicu.
Prendete questa miscela è necessario prima di ogni pasto, un cucchiaio.

Uzmi juha mora biti treća šalica ujutro, prije obroka.
Si deve prendere una terza tazza decotto al mattino, prima di un pasto.

U ovom receptu ispada puno obroka.
In questa ricetta si scopre un sacco di porzioni.