ODJEVENA - prijevod na Talijanskom

• vestita
• presentabile
• vestito
• abbigliata

Primjeri korištenja Odjevena na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Zašto si ti tako odjevena?
Perché sono vestiti così?

Ako bilo koja mušterija dođe odjevena ležerno, vaša je.
S e entra un cliente con vestiti casual, è vostro.

Zašto je tako odjevena?
Perché è conciata così?

Loše odjevena lutka?
Un manichino vestito in modo povero?

Odlično izgledaš tako odjevena.
Stai benissimo vestita così.

Ja sam bar odjevena.
Almeno io ho dei vestiti!

Zove se Patti. Odjevena u bijelo.
Si chiama Patti, si veste di bianco.

Ovaj put je bila još ljepša i odjevena u plavu satensku haljinu.
Questa volta era ancora più bella e indossava un abito blu satinato.

Zašto si tako odjevena?
Perché sei così elegante?

Kako bi trebala biti odjevena?
E come dovrei vestirmi?

Mislim, imam cijelu kuću odjevena.
Cioe', ho tutta la casa addobbata.

Nisam baš odjevena.
Sono un po' malvestita.

Jučerašnja govori da nisam odgovarajuće odjevena za moj položaj.
L'altro ieri diceva che non ero vestita in modo appropriato per essere una con la mia carica.

Zašto si tako neobično odjevena?
Come mai si è vestita in modo così strano?

Kako si to odjevena?
Da cosa ti sei vestita?

Plačite k'o djevica odjevena u kostrijet za zaručnikom svojim.
Lamentati, come una vergine cinta di un sacco per lo marito della sua fanciullezza.

Možda sam stara i neprimjereno odjevena, ali bar izgledam jebeno fenomenalno!
Sarò vecchia e vestita in modo inadeguato, ma almeno sono in splendida forma!

Mora biti odjevena kraljevski.
Una principessa deve vestirsi in modo regale.

Odjevena u crno.
È vestita di nero.

Vidim da je dobio mjesto sve odjevena Za svoj Badnjak stranke.
Vedo che hai addobbato il locale per la festa della vigilia.