ODORAMA - prijevod na Talijanskom

• uniforme
• divisa
• uniformi
• gli abiti

Primjeri korištenja Odorama na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Siva se odražava iu dimu i konfederacijskim odorama.
Il grigio si riflette sia nel fumo che nelle uniformi confederate.

Ali mislio sam da… Što je sa svilenim odorama?
Ma io credevo che-- E i vestiti di seta,?

Hrpu klaunova, u odorama.
Un branco di buffoni in abiti strani.

Ovdje su nepošteni vojnici u crvenim odorama.
Qui invece, ci sono i disonesti soldatini in giacca rossa.

fascinirana je odorama.
è affascinata dalla divisa.

Cijenim to što ste u odorama, stoga vam dajem priliku da se izvučete iz ove situacije.
Rispetto il fatto che tu sia in uniforme, quindi ti daro l'opportunita di uscire da questa situazione.

Svi su u odorama osim mene. Osim ako nemaju neki poseban posao kao vi.
Tutti sono in divisa tranne me e chi ha un lavoro importante come il suo.

O Bože, ne, bili smo u civilu zbog antipatija žena u odorama.
Cielo no, eravamo in borghese a causa del principio fondamentale di avversione per la donna in uniforme.

Znaš da volim žene u odorama, ali sam u potpunosti za ovaj izgled.
Sai, io adoro le donne in divisa, ma questo look vince alla grande.

naidu ljudi u odorama.
arrivano gli uomini in uniforme.

Očito je da moramo porazgovarati o timskim odorama, ali imam ja nekih ideja.
Ovviamente dovremo discutere seriamente a proposito delle uniformi per la squadra, ma ho già qualche idea.

svih ostalih đavola u odorama.
i soldati e tutti gli altri diavoli in divisa.

Jedino što sam u Berchtesgadenu vidio bilo je nekoliko… mrtvih SS-ovaca u crnim odorama koji su ležali uz drum kojim smo dolazili.
L'unica cosa che vidi a Berchtesgaden furono un paio di soldati delle SS in uniforme nera morti che giacevano sulla strada mentre salivamo.

U svojim odorama ukrašavali su meðugorska molitvena mjesta, te predmolili pojedina otajstva Gospine krunice.
Vestiti nelle proprie uniformi hanno abbellito i soliti posti di preghiera nel paese, ed anche hanno pregato i misteri del rosario in chiesa.

William je dobar, ali kada se radi o odorama, nije dorastao Batesu.
William e' un bravo ragazzo, ma non e' ai livelli di Bates per quanto riguarda le uniformi.

li se pronalazim među drugima u maturskim odorama koji su učili,
abbia trovato un posto tra gli altri,'quelli che hanno studiato,

Svakodnevno nas časte slikama kraljica i kraljevni u odorama Crvenog križa kako juhom hrane kakvog nesretnika.
Dal momento che ogni giorno ci fanno sorbire foto di regine e principesse vestite da crocerossine, che fanno buttar giu' la minestra a qualche poveretto.

I KAKO JE SLATKA NJIHOVA ODORA?
E quant'e' carina la divisa?

BIO SI U PRAVU, BILA JE ODORA.
Avevi ragione, era l'uniforme.

U odorama smo.
Siamo in uniforme.