OKOLNIM - prijevod na Talijanskom

• circostanti
• circondano
• vicine
• dintorni
• vicini
• circostante
• alla zona

Primjeri korištenja Okolnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Javila sam okolnim okruzima i ubrzo dobila odgovor… od šerifa iz Kingmana u Arizoni.
Ho chiamato le contee vicine, e mi ha risposto lo sceriffo di Kingman, in Arizona.

Odabirom Benidorm najam automobila dobivate ne samo uživati u svemu s čudo resort ima za ponuditi, ali i okolnim područjima previše.
Scegliendo Benidorm noleggio auto che si ottiene non solo di godere di tutto con meraviglia resort ha da offrire, ma anche le zone circostanti di troppo.

elaborata o socijalnim i ekonomskim pitanjima okolnim život u jugozapad.
elabora sulle questioni economiche e sociali che circondano la vita nelle terre di confine.

Dvorišta okolnim, rijeka oko hotela,
Cortile circostante, un fiume nei pressi dell'hotel,

Zadru i okolnim mjestima obogaćuju turističku ponudu turistima koji borave u ovom nadasve atraktivnom turističkom mjestu.
Biograd, Zara e dintorni luoghi arricchire l'offerta turistica per i turisti che soggiornano in questa destinazione turistica.

kupati se možete u mjestu ili brojnim okolnim uvalicama.
si può nuotare nelle numerose baie vicine.

Postoji jedna 'a može otkriti Berber okolnim selima i dijeliti menta čaj
Lì si possono scoprire i villaggi berberi circostante e condividere un tè alla menta

Povezanost sa okolnim gradovima je odlična
I collegamenti con le città circostanti è eccellente

Feng Shui nas uči kako živjeti u skladu s okolnim svijetom, ići u protoku energije u svezi,
Feng Shui ci insegna come vivere in armonia con il mondo circostante, di andare nel flusso di energia legati,

Smješten između Ciutat Vella i okolnim gradovima Sants,
Situato tra Ciutat Vella e le città vicine di Sants, Gràcia,

Šest odbora sobe u gradu i okolnim mjestima od interesa za upoznavanje
Le sei camere di bordo della città e dei luoghi circostanti di interesse di conoscere

Okolnim brdima ga štite od sjevernih
Le colline che circondano lo proteggono dai venti del nord

sastoji se od četiri kuće i tri štale s okolnim dvorištem.
tre fienili con giardino circostante.

U okolnim vodama su morski park
Nelle acque circostanti sono un parco marino

Villa Isabella je očaravajuća vila s prekrasnom kamenom arhitekturom koja se savršeno uklapa s okolnim istarskim krajolikom.
Villa Isabella e un'incantevole villa con una bella architettura in pietra che si integra perfettamente con la campagna circostante istriana.

na njihovu imovinu da bude eco-friendly, a dodavanjem organske sustave proizvodnju hrane u svojim širim okolnim područjima.
l'aggiunta di sistemi di produzione alimentare biologica nei loro settori più ampi circostanti.

koji je povezan s okolnim tekstom, ali nije dio glavnog tijeka teksta.
relativo al testo circostante ma che non fa parte del flusso del testo principale.

lokalne proširenje u okolnim područjima je zajednička.
locali nelle aree circostanti è comune.

vrsta ptica selica i desetine koje čine njihov stalni dom u tim sub-mediteranska močvara okolnim Deransko Lake.
decine che rendono la loro casa permanente in questi sub-zone umide del Mediterraneo circostante Deransko Lago.

područja su na okolnim otocima.
le aree sono sulle isole circostanti.