OPTIMIZAM - prijevod na Talijanskom

• ottimismo
• ottimista

Primjeri korištenja Optimizam na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Cijenim tvoj optimizam, ali ovo ne možeš sam.
Apprezzo il tuo ottimismo, ma non puoi farlo da solo.

Optimizam je zarazan.
L'ottimismo e' contagioso.

Optimizam i…- Veselje… Veselje i, ovaj.
L'ottimismo e… la… gioia… uh, la gioia e-e.

I veliki optimizam.
E un grande ottimismo.

Bi oprezan optimizam biti u redu?
Potrebbe esserci del cauto ottimismo nell'aria?

Tvoj optimizam te čini idiotom.
Il tuo ottimismo ti rende un'idiota.

Ali i optimizam, nada, vjera.
E c'e' l'ottimismo. La speranza. La fede.

Optimizam nam je u krvi.
Forse perché abbiamo l'ottimismo nel sangue.

I postoji optimizam, nada.
E c'è l'ottimismo… La speranza.

Cijenim optimizam, ali očekujem jezive krike nakon kojih slijedi pjena na ustima.
Apprezzo l'ottimismo, ma mi aspetto urla terrificanti seguite da bava alla bocca.

No privatni optimizam o našoj osobnoj budućnosti ostaje trajan.
Ma l'ottimismo privato sul nostro futuro personale rimane costante.

Dakle optimizam mijenja subjektivnu stvarnost.
Quindi l'ottimismo cambia la realtà soggettiva.

Optimizam vodi uspjehu u akademskoj zajednici
L'ottimismo porta al successo nel mondo accademico,

Optimizam je za kretena i earthers.
L'ottimismo è per gli stronzi… E per i Terresti.

Optimizam Dr. Bloom je pretjeran,
L'entusiasmo della dottoressa Bloom e' fuori luogo,

Optimizam je dobar.
Lo sono. Positivo e' buono.

Mislim da je Nathanov optimizam prešao na mene.
Credo che l'ottimismo di Nathan mi sta contagiando, in un certo senso.

Ludi optimizam?
Un insensato ottimismo?

Nedavno je Obama uveo optimizam u vrijeme globalne financijske krize.
Recentemente Obama ha introdotto dell'ottimismo in un tempo di crisi finanziaria globale.

Rekao bih da za izgubio optimizam oko Vlade za dva mjeseca.
Posso dire di aver perso il mio ottimismo sul governo… in circa due mesi.