OSMEH - prijevod na Talijanskom

• sorriso
• sorridere

Primjeri korištenja Osmeh na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ima lep osmeh.
Ha un bel sorriso.

Imaš lep osmeh, koristi ga češće.
Hai un bel sorriso, dovresti mostrarlo di piu.

Ima predivan osmeh.
Ha un sorriso incantevole.

Još uvek imaš oci i osmeh Mona Lize.
Avete ancora il sorriso e gli occhi di Monnalisa.

To objašnjava ukočen osmeh.
Questo spiega quel sorrisino malizioso.

Marti, jedan osmeh za mene.
Solo ulna fotou- Un sorriso per me.

To je taj osmeh.
Ora ecco il sorriso.

Obožavam tvoja usta… tvoj osmeh.
Amo la tua bocca, il tuo sorriso.

To je opet taj osmeh.
Di nuovo quel bel sorriso.

Ja jednostavno ne mogu da skinem osmeh sa mog lica.
Proprio non riesco a mantenere un sorriso in volto.

pokažite nam još jednom taj osmeh.
ci mostri di nuovo il sorriso da paresi facciale.

Nisam ti. Ja sam bio samo da osmeh i klimanje glavom.
No, stavo semplicemente per sorridere e annuire.

Nikada se nećeš navići da više ne viđaš njen osmeh.
Non ti abituerai mai a non vedere il suo sorriso.

Imaš oči kao tvoja majka, isti osmeh.
Hai gli occhi di tua madre, il suo sorriso.

Nećete dobiti čak ni snishodljivi osmeh.
Non vi dispenseranno neanche un sorriso di condiscendenza.

Zadrži taj osmeh.
Conserva quel profumo.

Hajde, osmeh. Znam da imaš mnogo pitanja,
Dai, un sorriso, so che e' una cosa grande da chiedere

To je veliki osmeh zbog" posla." Nadam se da ću je upoznati jednog dana.
Hai davvero un gran sorriso per essere"solo lavoro". Spero di poterla incontrare un giorno.

ih samo platiti kompliment i osmeh.
Basta fargli… dei complimenti e sorridere.

Neće to biti da imam najlepši osmeh, mada, zato što je on neverovatan!
Di certo non lo sfidero' a chi ha il sorriso piu' bello, perche' il suo e' incredibile!