PLATON - prijevod na Talijanskom

• platone

Primjeri korištenja Platon na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Newton, Platon ili Gennadyevich Jurija Milovanov- Prvi majstora sporta biljara.
Newton, Platone o Gennadyevich Yuri Milovanov- il primo maestro di sport del biliardo.

To objašnjenje ponavlja i Platon, a potom i Aristotel u Politici, gdje razvija koncept"prirodnog ropstva":"jer onaj
Questa spiegazione è ripresa anche da Platone e da Aristotele nella Politica dove sviluppa il concetto di schiavitù naturale,

Još od Platona, svi oni.
Da Platone in poi, tutti loro.

Daj mi knjigu njihovog Platona, i ja ću je pročitati.
Mostratemi il Platone dei selvaggi, e lo leggero.

Počet ćemo s Platonom sljedećeg utorka.
E cominceremo con Platone il prossimo martedi.

Želim znati o Platonu i Newtonu, Tolstoju
Voglio sapere di Platone e Newton, di Tolstoy

Prema platonu, duša svijeta povezana je u jednu harmoničku rezonancu.
Per Platone, l'essenza del mondo si fonde in un'unica risonanza armonica.

I ne zaboravi Platona, Sokrata i Aristotela.
Non dimenticare Platone, Socrate e Aristotele.

Da li te zanima Platonova" Republika"?
T'interessa la Repubblica di Platone?

Ovaj je o Platonu.
Questo e' su Platone.

I ja nikada nisam čitala Platona.
E non ho mai letto Platone.

Predlažem da počnemo s Platonom a zatim krenemo dalje.
Io suggerisco di iniziare con Platone. e poi continuare.

Koliko dugo poznaješ Platona?
Da quanto conosci Platone?

Novo sjedište se nalazilo u Platoneumu, zadužbini Platona Atanackovića.
Si tratterebbe di una parodia della storia di Atlantide di Platone.

Ideja srodnih duša zapravo potiče od Platona.
L'idea delle anime gemelle ha avuto origine da Platone.

Platonu su tada bile 23 godine.
Sonnini aveva a quell'epoca 23 anni.

Nisi ništa bolja od Platona, koji je vjerovao da ženama maternica luta tijelom
Non è migliore di Platone, che credeva che il grembo di una donna fosse in grado di sconvolgerne il corpo,

Umorna sam od pokušaja da se koncentrisem na Platona, kada jedino mislim, što ću reći tati kad ga vidim.
Sono stanca di cercare di concentrarmi su Platone quando in realtà penso solo a cosa dirò a mio padre quando lo vedrò.

Popper počinje genealogiju neprijatelja"otvorenog društva" s Platonom, kog smatra utemeljiteljem filozofije totalitarizma i ocem"mračnjaštva".
Popper fa iniziare la genealogia dei nemici della"Società Aperta" con Platone, che considera il fondatore del totalitarismo in filosofia ed il padre dell'"oscurantismo".

Rani kršćanski filozofi su pozajmljivali od Platona kada su pisali o zlu, ali.
I primi Cristiani presero in prestito da Platone… quando scrivevano sul male, ma.