PLEMENU - prijevod na Talijanskom

• tribù
• tribu

Primjeri korištenja Plemenu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Potražit ću knjige o Kung plemenu.
Voglio cercare dei libri sulla tribu' Kung.

tvom ocu i tvom plemenu.
anche tutta la tua tribù.

Ako bi nam on pomogao, to bi učinilo puno dobroga Vašem plemenu.
Se ci puo' aiutare… sarebbe una buona cosa per la sua tribu.

pripadalo bi cijelom plemenu.
apparterrebbe all'intera tribù.

Što da kažemo plemenu?
Che diremo alla tribù?

Tko će se priključiti mom plemenu?
Chi si unisce alla mia tribù?- Io,?

Profit koji bi trebao ići plemenu.
I profitti che dovrebbero andare alla tribù.

Iz tog je razloga politika slična plemenu.
Ecco perché la politica ha connotazioni tribali.

Oni su posvećeni plemenu.
Si impegnano con i membri della tribù.

Borili su se da zadrže zemlju koju je Vlada pokušala oteti njegovom plemenu.
Combattevano per la terra che il governo cercava di rubare alla loro tribu.

Jedan od mojih kontakata- njegova obitelj pripada Al Shammar plemenu.
Uno dei miei contatti… la sua famiglia fa parte della tribu' di Al Shammar.

Isto kao i kosti hijene koje nose žene u plemenu Malawi.
Lo stesso vale per le ossa di iena indossate dalle donne della tribu' Malawi.

Jezično su najsrodniji plemenu Waurá Uaura.
Appartiene alla tribù libica più numerosa: i warfalla.

Mojsije dade plemenu sinova Rubenovih dijelove po njihovim porodicama.
Mosè aveva dato alla tribù dei figli di Ruben una parte secondo le loro famigli.

Jacob je dao puno obećanja plemenu.
Jacob ha fatto molte promesse alla tribù.

Posla ih Mojsije- tisuću po plemenu- na vojnu zajedno s Pinhasom,
Mosè mandò in guerra quei mille uomini per tribù e con loro Pincas,

U afričkom plemenu Shona, živi razgovaraju s bogom Mwarijem,
Nella tribu' di Shona in Africa, I vivi comunicano

Boudicca neće prijeći preko toga. To je uvreda njezinom plemenu, njezinom bogu, njoj samoj
Budicca non resterà in disparte, perché questo è un insulto alla sua tribù, un insulto al suo dio,

U mom plemenu, ako muškarcu protivnik oduzme mač, više ne može biti ratnik.
Nella mia tribu', se un uomo si fa rubare la spada dal nemico… Non e' piu' degno di essere un guerriero.

Neki u mom plemenu bi reći da je to svetogrđe Dati orla pero do bijele osobe.
Nella mia tribù potrebbe sembrare sacrilego dare una piuma d'aquila a un bianco.