PLESALI - prijevod na Talijanskom

• ballato
• danzavano
• ballando
• ballare
• ballavamo
• danzato

Primjeri korištenja Plesali na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nijednom nismo plesali.
Ma non ballavamo mai.

može biti čak i plesali.
potrà tornare a ballare.

Naravno da su samo plesali.
Ovviamente stavate solo ballando.

Plesali bi na Londonskom Savoy-u.
Saremmo a Londra, a ballare al Savoy.

Na koju smo ono pjesmu plesali?
Quale canzone stavamo ballando?

Izgleda da su on i žena plesali u klubu za mlade.
A quanto pare, lui e sua moglie sono andati a ballare in un locale per giovani.

I sinoć kada smo plesali u kuhinji?
Ieri sera, quando stavamo ballando in cucina?

Prošle nedjelje kada smo plesali?
Hai presente la settimana scorsa? Quando stavamo ballando?

Pili smi rum i punč, plesali cijelu noć.
A bere Rum Punch e ballando di brutto.

Rekla nam je da ti je kita bila tvrda kad ste plesali.
Lei ci ha detto che avevi il cazzo così duro quando stavate ballando.

kao da su plesali.
come se stessero ballando.

Plesali su kako bi održali kondiciju i pokazali duh svoje zajednice.
Ballavano per stare in forma e mostrare il loro spirito comunitario.

Plesali smo…""… na njenom oproštajnom balu.
Stavamo danzando insieme al suo ballo di debutto.

Pjevali su i plesali od sreće!
Cantarono e ballarono di gioia!

Sporo su plesali i bližili se.
Ballavano lentamente e erano molto vicini.

Kad bi Navaji plesali na jajima, postala bi kajgana.
Credo che se i navajo danzassero sulle uova, finirebbero strapazzate.

Čekat ću te onamo gdje smo ja i tvoja majka prvi put plesali.
Vediamoci dove ballai la prima volta con tua madre.

Sjeti se prošle noći, bili smo plesali?
Ricordi l'altra sera, mentre danzavamo?

CNN govorio je da su Palestinci plesali na ulicama.
La CCN diceva che i palestinesi ballavano per le strade.

Žrtvovali smo koze, pili njihovu krv, plesali nagi oko vatre.
Sacrificammo capre, bevemmo il loro sangue, danzammo nudi intorno alle fiamme.