PLIJESAN - prijevod na Talijanskom

• muffa
• muffe
• lo stampo
• mold

Primjeri korištenja Plijesan na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Preko nje su slikane krivotvorine, i plijesan ju je jako oštetila.
Ci hanno dipinto sopra dei falsi, ed è stato gravemente danneggiato dalla muffa.

Mrzim plijesan.
Odio la melma.

Toliko je stara plijesan na ovom kruhu.
E' questa l'eta' della muffa su questa pagnotta.

Kakva šteta što je plijesan učinila drveću.
E' un vero peccato cio' che quel fungo ha fatto a questi bellissimi alberi.

Ovo je plijesan.
C'e' della muffa.

Plijesan koju smo pronašli nije uzrok tih simptoma.
La muffa che abbiamo trovato non e' la causa dei sintomi

Plijesan dolazi u različitim bojama od zelene,
Muffa disponibile in una varietà di colori dal verde,

Meka plijesan je podijeljen u dvije vrste:
Lo stampo morbido è diviso in due tipi:

Hrana koja istekne, plijesan ili štakori u kuhinji- što zvuči odvratno,
Cibo scaduto, muffa o ratti in cucina- che sembra disgustoso,

Brod boja, Plijesan boja.
Vernice Mold.

Plijesan dostupna na kruhu mogu biti kancerogene
Muffa disponibili sul pane può essere cancerogeno,

drugihbakterijske infekcije i plijesan dobar rezultat daje fumigacije rublja sumpor
altroinfezioni batteriche e muffe buon risultato dà strutture fumigazione di zolfo

Kondenzacija, Plijesan i koroziju su prirodni neprijatelji palube površinama,
Condensazione, Muffa e la corrosione sono i nemici naturali di superfici di ponte,

biološka aktivnost: trulež, plijesan i gamad se ne boji njega.
putrefazione, muffe e parassiti non hanno paura di esso.

Ako budem izabrana, crna plijesan će biti uklonjena s istočnog stepeništa.
Se saro' eletta, la muffa nera della tromba delle scale a est sara' rimossa.

ili gljivice i plijesan će postati vaš vjerni susjedi.
o funghi e muffe diventeranno i vostri vicini fedeli.

trulež, plijesan može pojaviti čak i kad prekomjerne vlage.
putrefazione, la muffa può apparire anche quando l'umidità eccessiva.

Staklo stropovi su ekološki prijateljski- oni ne razmnožavaju bakterije i plijesan, oni ne sadrže otrovne tvari.
Soffitti di vetro sono a basso impatto ambientale- non allevare batteri e muffe, non contengono sostanze tossiche.

dugoročnom otpornošću na plijesan.
è permanentemente resistente alla muffa.

je kupatilo neće razviti plijesan, gljivice i bakterije.
perché il bagno non svilupperà muffe, funghi e batteri.