PLITAK - prijevod na Talijanskom

• superficiale
• poco profondo
• bassa
• frivolo

Primjeri korištenja Plitak na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Muške sandale su sitničav i plitak razlog da se raskine sa nekim, ali je razumljivo.
I sandali maschili sono un motivo meschino e frivolo per rompere con qualcuno, ma… ti capisco assolutamente.

Misliš da sam toliko plitak da ću suditi o tebi po tome gde živiš?
Pensi che sia cosi' superficiale che ti avrei giudicato da dove abiti?

Samo mi je drago, da sam shvatila, kako je plitak, prije nego što sam donijela životnu odluku.
Sono solo felice di aver scoperto subito quanto fosse superficiale prima di impegnarmi per tutta la vita.

Daj, ne budi plitak. Daj joj IQ od barem 100
Ma dai, non siate superficiali, dalle un quoziente intellettivo almeno di 100 e…

Rekli su da je dizajn udubine za stočni otpad 1,5 centimetara previše plitak.
Hanno detto che il progetto del bacino per gli scarti del bestiame era piu' basso di un centimetro.

Odvod"plitak" visine izvedbe 95 mm kod kapaciteta otjecanja 0,8 l/s.
Drenaggio"piatto" con altezza di montaggio di 95 mm e capacità drenante di 0,8 l/s.

Važno je to što je on plitak i slabić. I ne mogu mu vjerovati.
Cio' che conta e' che lui e' superificiale e debole di volonta', e non posso fidarmi di lui.

je ulaz u more plitak, ali i zbog toga što na plaži postoji puno prirodnog hlada,
l'ingresso al mare è bassa, ma soprattutto perché c'è un sacco di ombra naturale,

sa velikom količinom prirodnog padavina porastao bolji cover filma kako bi se spriječilo nakupljanje vode plitak korijenov sustav.
le richieste 2-3 litri, e con una grande quantità di pioggia rosa naturale migliore pellicola protettiva per evitare ristagni sistema di radici poco profonde.

Misliš li ti da sam toliko plitka da ću te ostaviti kad ostariš?
Pensi che io sia cosi' superficiale da lasciarti quando sarai vecchio?

Jedino plitko mjesto je pola dana hoda odavde.
É il solo punto poco profondo entro mezza giornata di marcia da qui.

To je vrlo plitko, Jess.
Sei davvero superficiale, Jess.

Plitka i umišljena, ali nisi ubojica.
Superficiale e sciocca, ma non sei un'assassina.

More oko otočića je plitko, naročito uz južnu obalu.
Il mare attorno all'isola è poco profondo, in particolare lungo la costa meridionale.

Postaje plitka i razdvaja se na dva reza.
La ferita diventa poco profonda e poi si separa… in incisioni singole.

Plitka sam i snob.
Sono superficiale… e pure snob.

Plitko bušenje opremiti i temeljne….
Poco profondo di perforazione & Cor.

Voda je previše plitka, dalje morate čamcem.
Ora l'acqua è troppo bassa, dovete remare da qui in poi.

Tjedan dana na površini isto je kao osam tjedana u plitkom grobu.
Una settimana in superficie equivale a circa otto settimane in una tomba poco profonda.

Plitko bušenje opremiti i temeljne bušenje op….
Poco profondo di perforazione& Core Drilling….