PODUČAVAJU - prijevod na Talijanskom

• insegnano
• insegnare

Primjeri korištenja Podučavaju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To se ne uči, oni to ne podučavaju u školama u današnjim vremenima, a to nije bilo toliko davno.
Loro non insegnano questo, non insegnano questo nelle scuole al giorno d'oggi, e non è stato molto tempo fa.

Pa eksperimentalni internat u kojem učenici podučavaju učitelje, a učitelji životinje.
Un collegio sperimentale a Carmel in cui gli studenti insegnano agli insegnanti… e gli insegnanti insegnano agli animali.

Nažalost, u današnje vrijeme takozvani Gurui koji podučavaju ovakvu praksu nisu pravi Gurui.
Sfortunatamente, al giorno d'oggi molti dei cosiddetti Guru che insegnano questo tipo di pratica non sono dei veri Guru.

posebni krugovi u kojima podučavaju glumačke vještine. Da biste.
circoli speciali in cui insegnano abilità recitative. Per.

upisuju ih u sportske klubove i podučavaju engleski jezik.
iscrivendoli a società sportive e insegnando l'inglese.

Ako roditelji prihvate ideju da nešto podučavaju djetetu, teško je smisliti nešto bolje od vlastitog primjera.
Se i genitori sono abbracciati dall'idea di insegnare qualcosa ai loro figli, allora è difficile pensare a qualcosa di meglio del loro stesso esempio.

svoje najdraže dijete podučavaju različitoj hrani, presađujući zdrave navike iz djetinjstva.
ai pediatri viene consigliato di insegnare il loro bambino preferito a cibi diversi, innestando abitudini salutari fin dall'infanzia.

Čvrsto vjerujem kako nam Bog često daje iskustva koja nas mijenjaju i podučavaju kako bismo bili u mogućnosti pomoći drugima
Credo fortemente che spesso Dio ci dia esperienze che possono cambiarci e istruirci cosicché siamo in grado di aiutare

pomislio sam na različite načine na koji ljudi podučavaju.
ho pensato ai differenti metodi che usa la gente per insegnare.

smo zahvalni za priliku moramo danas podučavaju.
Ti siamo grati per l'opportunita' di oggi di insegnare.

imali smo problema sa roditeljima koji podučavaju decu.
ma… abbiamo avuto dei problemi con dei genitori che allenavano i figli.

Ako propovjednici svoje sljedbenike podučavaju krivoj nauci, ili ukoliko vjernici na krivi način proučavaju Bibliju,
Se i predicatori insegnano ai loro seguaci dottrine sbagliate, o se i credenti imparano la Bibbia in modo scorretto, ciò porterà solo al giudizio

pronalaze komadiće ekstra vremena tijekom kojeg podučavaju na način za koji znaju da je učinkovit.
risparmiano pezzettini di tempo qua e là durante i quali insegnano nel modo che sanno essere davvero efficace.

ostali fakulteti o tome podučavaju u manjoj mjeri.
mentre altri college sull'insegnamento in misura minore.

bih shvatio da je ono čemu me podučavaju istina stoga sam se
mi hanno chiesto di pregare per sapere se ciò che mi stavano insegnando era vero.

Neću ti dozvoliti da moje dijete podučavaš pucanju.
Non ti lascero' insegnare ai miei figli a sparare.

Pretpostavljam da je to isto kao podučava čovjeka.
Immagino sia come insegnare a un uomo.

Da tebe podučavam?
Insegnare a te?

Ne mogu danas da podučavam.
Oggi non posso insegnare.

Volim da podučavam.
Mi piaceva insegnare.