PODUKA - prijevod na Talijanskom

• lezioni
• lezione
• l'istruzione

Primjeri korištenja Poduka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Poduka neće škoditi.
Un seminario non farebbe male.

Ima li svrha ova poduka iz kemije?
Qual e' la ragione di questa lezione di chimica?

Treba vam poduka iz razvrata?
Avete bisogno di lezioni di laidezza?

A odgovor je… da poduka nikad nije gubitak vremena.
La risposta è… l'educazione non va mai sprecata.

Treba ti poduka iz filmova i ja ću ti je pružiti.
Ti serve un'educazione cinematografica. Ti serve una filmeducazione. E te la fornirò io.

Treba ti poduka iz ubijanja, brate?
Devi imparare a uccidere, fratello.- Da te?

Ovo je prva poduka letenja.
Benvenuti alla prima lezione di volo.

Neka ti ovo bude poduka.
Che ti serva da lezione.

Bila je to poduka.
E' stata un'esperienza.

Dovoljno je reći, ne treba mi poduka o snovima od predsjednika.
Questo e' per dire che non ho bisogno di lezioni sui sogni dal Presidente.

Usput, neka ti to bude poduka.
A proposito, che ti sia di lezione.

radionica ili individualnih poduka i treninga;
workshop oppure lezioni e prassi individuali.

ProSurf je sportski centar kojemu je primarna djelatnost iznajmljivanje opreme za jedrenje na dasci i poduka jedrenja da dasci.
ProSurf é un centro sportivo che ha come attivitá principale il noleggio attrezzatura per windsurf con o senza accompagnamento e lezioni di windsurf.

Onda, možeš prestati kad got hoćeš, zato nema vozačkih poduka do onda.
Allora puoi smettere quando vuoi, quindi niente lezioni di guida finche' non smetterai.

Ok, ok, ok, prva poduka o izboru kada dobiješ što želiš… začepi!
OK, OK, OK, prima lezione sull'essere un politico eletto: quando ottieni quello che vuoi… Sta' zitta!

doista želiš brzo poboljšati svoju igru, tada trebaš proći nekoliko mrežnih šahovskih poduka.
se vuoi davvero migliorare in fretta, dovresti seguire qualche lezione di scacchi online.

To Vam pruža pomoć na temelju-zaslon poduka priručnike koji će pomoći
Vi fornisce utili manuali di istruzioni su schermo che vi aiuterà

Breguet visoke kvalitete tamno zeleni okvir drveni Postavi s poduka priručnik Švicarski replika sat na zaslonu se sastoji od točno iste materijale koji idu u izradu original.
Breguet alta qualità scuro verde scatola in legno Set con istruzioni manuale Swiss replica orologio sullo schermo è costituito esattamente gli stessi materiali che vanno a fare un originale.

možda najvažniji dio vaših poduka.
forse la piu' importante della vostra istruzione.

Samo što svaki put kad ste imali dogovor s gđom Kennicut,… to je uvijek bila posljednja poduka toga dana.
Ma c'e' il fatto che, tutte le volte che lei aveva la lezione… Con la signora Kennikat, era l'ultima lezione della giornata.