POHOD - prijevod na Talijanskom

• crociata
• campagna
• missione
• visita
• razzia
• spedizione

Primjeri korištenja Pohod na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Da ja predvodim pohod.
Che sia io a condurre la missione.

Možeš privući još ljudi za svoj pohod, ali oni su perjanice.
Starai anche attirando altre persone alla tua crociata, ma sono degli emarginati.

Slijedite me i vaš je pohod dobiven.
Seguite il mio consiglio e vincerete la vostra crociata.

Onda svoju mračnu znanost okreni na Sixtusa i njegov korumpirani pohod.
Poi, dirigi la tua scienza oscura contro Sisto e la sua crociata corrotta.

Otišao sam u Pohod.
Ho preso parte alla Crociata.

To je kao dječji pohod.
È come una crociata di bambini.

Jučer je tvoj brat spominjao ljetni pohod.
Ieri tuo fratello ha parlato delle razzie estive.

Ona je na ratni pohod osvete.
E' sul piede di guerra, vendetta.

Pohod u kriminalnom smislu?
Una furia, in senso criminale?

Oni su krenuli u ratni pohod i ovo tijelo je ranjivo.
Sono sul piede di guerra e questo corpo e' debole.

Onda će Pohod biti uzaludan.
Allora l'Impresa sarebbe stata inutile.

Neću ugroziti ovaj Pohod zbog života jednog… provalnika.
Non metterò a rischio questa impresa per la vita di uno scassinatore.

Ipak je ovo vaš Pohod… Kako nas stalno podsjećate!
Dopo tutto… questa è la vostra Crociata… come siete propensi a ricordarci!

Kada završim svoj pohod sagradiću veliki brod.
Quando avro' finito la conquista… iniziero' a costruire la mia grande barca.

Posljednji pohod… Za ente.
L'ultima marcia… degli ent.

Otišao je u pohod s kraljem Ragnarom.
È in guerra, con re Ragnar.

Kažu da je ovaj pohod naš i jedino naš.
Dicono che questa impresa è nostra e solo nostra.

Ali strahujem da je ovaj pohod pokrenuo sile koje još ne shvaćamo.
Ma temo che questa impresa abbia messo in movimento forze che noi ancora non comprendiamo.

Kakav je to pohod?
Che razza di bisboccia e'?

Knjiga 4: Pohod Karla.
Libro 4,"Le conquiste di Carlomagno.