Primjeri korištenja Popravimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moramo da popravimo ove daske!
Dobbiamo sistemare queste tavole!Ako ne popravimo taj brod, nitko od nas neće imati tu priliku.
Se non ripariamo quella nave,- nessuno di noi avrà quell'opportunità.Tvoj tata želi da popravimo ogradu na stražnjem pašnjaku.
Došla je da joj popravimo auto.
E' qui solo per farsi riparare la macchina.Pomozi da popravimo kotač gospođi.
Aiutami ad aggiustare le ruote della signorina.
Zar ne možemo da popravimo i ove klupe?
Non possiamo sistemare anche queste panche?Popravimo tu arteriju.
Ripariamo l'arteria.Kako da te popravimo?
Come ti sistemiamo?Nema šanse da popravimo svu štetu.
Non riusciremo mai a riparare tutti i danni.Popravimo što?
Aggiustare cosa?Možemo da popravimo sve.
Si può sistemare la cosa.Ako ne popravimo strujne vodove za sat vremena, past ćemo ispod te razine.
Se non ripariamo i condotti energetici in un'ora… scenderemo sotto questo livello.Kako da to popravimo?
Come lo sistemiamo?
Ja sam predložio da popravimo staru peć umjesto da kupimo novu.
È stata idea mia aggiustare la vecchia caldaia…-… invece di comperarne una nuova.Što prije popravimo vaš brod, to ću im se prije vratiti.
Prima ripariamo la vostra nave e prima potrò ritornarci.Mislim da sam pronašao nekoga tko nam može pomoći da popravimo prošlost.
Penso che abbiamo trovato qualcuno che puo' aiutarci a sistemare il passato.Poanta je, kako da to popravimo?
Il problema è… come lo sistemiamo?Mi ih kupimo, popravimo i prodajemo ih.
Noi le compriamo, le ripariamo e le vendiamo.Mislite da bismo trebali da popravimo kolibu?
Che ne dite, non dovremmo sistemare il capanno?I kako da to popravimo?
Cosa vuol dire? E come lo sistemiamo?
