POSTAVE - prijevod na Talijanskom

• di impostare
• mettono
• fanno
• piazzar
• mettere
• avere
• posizionare

Primjeri korištenja Postave na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Flash kolačići našim posjetiteljima mogu pomoći da, primjerice, postave preferencu glasnoće vezano uz video, igraju igre ili popunjavaju ankete.
I flash cookie permettono inoltre ai visitatori del sito Web di McAfee di impostare le preferenze per il volume della riproduzione di video, giocare e partecipare a sondaggi.

Korisnik može izabrati da postave svoje web preglednik da odbije kolačiće,
Gli utenti possono scegliere di impostare il loro web browser per rifiutare i cookies,

Zašto u ovoj prokletoj zemlji, uvijek postave ženske čistačice u muške kupaonice?
Perché in questo dannato paese del cazzo, mettono sempre bidelle donne nei bagni degli uomini?

A tu je i druga stvar: postave vam pitanje, vi pokušate odgovoriti
Ed e' un'altra cosa, ti fanno una domanda, tenti di rispondere,

Ako postave asterod između nas nećemo ih moći blokirari.
Se mettono l'asteroide fra noi e loro, perderemo il segnale di disturbo,

Korisnik može izabrati da postave svoje web preglednik da odbije kolačiće,
L'utente può scegliere di impostare il proprio browser web per rifiutare i cookie,

Da je ostao, njegovi bi imali vremena da me diskreditiraju i postave ga kraj Nesse.
E questo lo ha portato alla morte. Con lui, la sua gente ha avuto tutto il tempo necessario per screditarmi e piazzarlo al fianco di Nessa.

Jebeni Dominikanci… oni uzmu klešta, postave ti ih na muda, i stegnu ti muda kao orah.
I cazzo di Domenicani, loro prendono delle pinze e te le mettono sulle palle. Ti strizzano le palle come delle noci.

Retoričko pitanje, ali ti ga postave kao da očekuju odgovor.
Ed e' una domanda retorica, a dire il vero. Ma loro te la fanno come se dovessi rispondere davvero.

Da napravite da vaš brak traje dok vas smrt ne rastavi je nešto što oba partera treba da postave za prioritet.
Far durare il matrimonio finché la morte non separi l'uno dall'altro è qualcosa che entrambi i partner devono avere come priorità.

Sovjetski vojnici su konačno uspjeli postave eksploziv kod temelja zidina
I genieri sovietici riuscirono a posizionare le mine alla base delle mura del forte

Korisnik može izabrati da postave svoje web preglednik da odbije kolačiće,
Un Utente può scegliere di impostare il proprio browser in modo da rifiutare i cookies

Znaš kad… postave znak"na prodaju" u dvorištu jednom, znaš?
Sai bene che… metteranno un cartello"vendesi" qui in cortile… uno di questi giorni, no?

Ali ako ti postave neko pitanje, jesi li sigurna da ćeš moči reći stvari o vampirima koje oni žele čuti?
Ma se ti faranno qualche domanda, sei sicura di poter dire quel tipo di cose che vogliono sentire riguardo i vampiri?

Dodatno na ovaj bonus, teroristi zaprimaju $800 ukoliko postave bombu i bomba tada bude deaktivirana od stranecounter- terorista.
Oltre a questo bonus, i Terroristi ricevono $800 se piazzano la bomba e viene poi disinnescata dagli Anti-Terroristi.

Ako Sovjeti postave nuklearne rakete u Nikaragvi, ljudi ionako neće pričati o K-19-kama parkiranim u dvorištu.
Se i sovietici installano dei missili nucleari in Nicaragua… la gente non parlerà ancora per molto dei K-19 piazzati davanti casa nostra.

Da, oni… Postave veliko platno naplačuju dolar
Gia', loro… hanno messo un maxischermo, fanno pagare un dollaro

Ava Trade također omogućuje automatizirano trgovanje nakon što trgovci postave specifikacije, što trgovinu čini mnogo lakšom.
Ava Trader consente anche scambi automatizzati quando i traders impostano particolari specifiche, rendendo molto più facile lo scambio.

Flash kolačići našim posjetiteljima mogu pomoći da, primjerice, postave preferencu glasnoće vezano uz video, igraju igre
I cookie Flash aiutano i visitatori del sito web di McAfee a, per esempio, impostare le preferenze di volume associate ai video,

Napravljene su tako da joj zadnjicu postave u položaj koji, među primatima,
Queste scarpe sono progettate per posizionare il sedere in un modo che,