POSTOJEĆIM - prijevod na Talijanskom

• esistenti
• attuali
• vigenti
• esistente

Primjeri korištenja Postojećim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

biti potvrditi s postojećim.
essere autenticare con uno esistente.

Najjeftiniji i najpristupačniji rješenje za vlasnike Maca je optimiziranje i upravljanje postojećim prostorom za pohranu što je više moguće.
La soluzione più economica e conveniente per i proprietari di Mac è ottimizzare e gestire il più possibile lo spazio di archiviazione esistente.

u odjeljku Pitanja i odaberite Usporedi s postojećim računalom svaki put.
selezionare Trova ogni volta una corrispondenza con un computer esistente.

bismo mogli smo ponestalo sreće s postojećim kliničkim ispitivanjima.
non abbiamo piu' speranza con nessun trial clinico esistente.

Kad je uključeno, pokušava automatski detektirati kada je novootovreni prozor povezan s nekim postojećim i postavlja ga u istu prozorsku grupu.
Se attiva, cerca di determinare automaticamente se una finestra appena aperta sia correlata con una esistente e la mette nello stesso gruppo di finestre.

što su SMS, i integrira s postojećim adresar telefona.
si integra perfettamente con la rubrica attuale del tuo telefono.

Djevojka ili prijatelji postojećim obiteljima, početnicima kao„dolaze za seks”, napustiti stan četkicu za zube,
Fidanzata o gli amici di famiglie già esistenti, i principianti come"provengono per il sesso," lasciano l'appartamento spazzolino da denti,

Ovisno o postojećim okolnostima(prepreke, radijacija sunca itd.)
In base alle condizioni presenti(ostacoli, luce solare)

Internet Explorer 6 ne odgovara postojećim standardima i nije podržan od strane ove web stranice.
Internet Explorer 6 non risponde agli standard attuali e non viene più supportato da questo sito.

Litva se tečajnom mehanizmu priključila s postojećim valutnim odborom, preuzimajući time jednostranu obvezu.
Il paese ha aderito agli accordi preservando il regime di currency board preesistente quale impegno unilaterale.

Dalje ćemo vam reći o postojećim stilovima interijera- od jednostavnih,
Prossima vi diremo sugli stili esistenti di interior design- dal design semplice

Drugi primjer koji pokazuje sposobnost istraÅ3⁄4ivaÄa da provedu eksperimente na digitalnim poljima u postojećim sustavima je istraÅ3⁄4ivanje Arnout van de Rijt i kolege(2014)
Un altro esempio che mostra la capacità dei ricercatori di condurre esperimenti sul campo digitali in impianti esistenti à ̈ la ricerca da Arnout van de Rijt

Europski fond za strateška ulaganja 19, kao dopuna postojećim programima EU-a,
A integrare i programmi attuali dell'UE viene il Fondo europeo per gli investimenti strategici 19,

podržane su postojećim stupovima i postolom za skladištenje, jer su nosive ćelije izračunale ukupnu masu
sono supportate dalle colonne esistenti e dai pontili, poiché le celle di carico hanno calcolato la massa totale e il centro di gravità delle gru

potvrđivanje sukladnosti raznih uređaja s raznim postojećim standardima.
verificando la conformità di vari dispositivi ai diversi standard vigenti.

Vjerujemo da, To bi trebalo biti u mogućnosti za pružanje usluga postojećim i potencijalnim pretplatnicima na bilo koji način
Noi crediamo, che dovrebbe essere in grado di fornire servizi agli abbonati esistenti e potenziali, con qualsiasi mezzo

novo Henley Business School, okupiti Henley College stručnost u MBA s postojećim Business School Sveučilišta i ICMA Centru.
che riunisce l'esperienza di Henley College di MBA con esistente Business School dell'Università e ICMA Centro.

Predloženi Članak 13 suprotan je nekolicini odredba iz Povelje Europske unije o temeljnim pravima te postojećim procedurama koje zakon EU predviđa u slučaju uklanjanja autorskim pravima zaštićenog materijala
La proposta di articolo 13 è in conflitto con varie disposizioni della Carta dei Diritti Fondamentali dell'Unione Europea, è in contraddizione con le procedure esistenti previste dalle norme UE in tema di rimozione del materiale protetto da copyright e con la giurisprudenza

Mopria na bilo kojoj mreži s postojećim pristupom bežičnoj mreži.
Google Cloud Print, e Mopria su qualsiasi rete tramite l'accesso Wi-Fi esistente.

Nova Gradiška, na prodaju Prodaje se proizvodni pogon površine 26.626 m2 s postojećim građevinama veličine 9.856 m2 u industrijskoj zoni Nove Gradiške, na ulazu u grad, samo 4.
1h30 da Zagabria in ven Per la vendita è un impianto di produzione di 26.626 m2 con edifici esistenti di 9.856 m2 nella zona industriale di Nova Gradiska 1h30 dalla capitale.