POSTUPCI - prijevod na Talijanskom

• procedure
• azioni
• metodi
• processi
• procedimenti
• how-to
• procedura

Primjeri korištenja Postupci na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Njegovi postupci su unijeli neslogu među drugim rendžerima.
Le sue ae'ioni hanno portato altri Ranger al dissenso.

Postupci koje am naučio nisu dovoljno efikasni.
Le pratiche che ho appreso non sono abbastanza efficaci.

Vaši postupci nisu prošli nezapaženo pored redova drugih pobunjenika.
Il tuo operato non è passato inosservato tra i ranghi della Ribellione.

Dokumenti za registriranje automobila i postupci.
Immatricolazione dell'automobile- documenti e formalità.

Pristup pravdi za zatočene u imigracijski postupci.
L'accesso alla giustizia per i detenuti in atti di immigrazione.

Moji postupci?
Il mio comportamento?

Znam da tvoji postupci smrde. To je ono što znam.
So che la tua capacità di giudizio fa schifo.

Moja je velika privilegija da prepoznam nekoliko čiji postupci zaslužuju specijalno priznanje.
È mio grande privilegio premiare coloro le cui azioni meritano una nota speciale.

Ali ti ili drugi kozmetički postupci mogu se obaviti kod kuće,
Ma queste o altre procedure cosmetiche possono essere fatte a casa,

Ne smijete biti kralj, ali vaši postupci odražavaju na Franju,
Non sarete il re, ma le vostre azioni si ripercuotono su Francis,

Ostali kontrast boja postupci koji se mogu koristiti za prikaz mokraćnog sustava mogu se koristiti, bilo umjesto,
Altre procedure colorante di contrasto che possono essere utilizzati per l'immagine del tratto urinario possono essere utilizzati,

Iako se koriste različiti postupci klanja, u ovoj klaonici u Massachussetsu, goveda vise naglavačke
Anche se esistono diversi metodi per la macellazione in questo stabilimento del Massachusetts gli animali vengono appesi

Njegovi postupci su apsolutno u skladu s duhom vremena,
Le sue azioni erano assolutamente in linea con lo spirito del tempo,

Body art postupci mogu imati koristi od sterilna barijera-mjere opreza, čak
Procedure di arte del corpo possono trarre vantaggio dalla barriera sterile precauzioni,

Anti-aging postupci poput Botox tretmana,
Metodi antinvecchiamento come i trattamenti Botox,

Gore spomenuti kemijski postupci uključuju sintezu masnih kiselina,
I processi chimici sopra menzionati comprendono la sintesi di acidi grassi,

Ali, u stvari, takvi postupci su vjerojatno da će pomoći u rješavanju tog problema- ljudska koža je direktni pokazatelj njegovog zdravlja.
Ma in realtà, tali azioni sono improbabili per aiutare a risolvere il problema esistente- la pelle umana è un indicatore diretto della sua salute.

Postupci kaljenja pomažu ojačati živčani sustav djeteta,
Le procedure di tempera aiutano a rafforzare il sistema nervoso del bambino,

Uzroci i postupci obrade visokonaponskog dovoda vode za kabele[Apr 21, 2019].
Cause e metodi di trattamento dell'ingresso dell'acqua del cavo ad alta tensione[Apr 21, 2019].

strojem za rezanje i zaobljivanje GD-18B, postupci rezanja i zaokruživanja mogu se lako obaviti tek nakon što se tijesto stavi u stroj.
arrotondamento ANKO GD-18B, i processi di taglio e arrotondamento possono essere facilmente eseguiti solo dopo aver inserito la pasta nella macchina.