PREBACIMO - prijevod na Talijanskom

• spostiamo
• portiamo
• trasferiamo
• trasportiamo

Primjeri korištenja Prebacimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Naredženo mi je da pregledam vašu zgradu prije no prebacimo stvari.
Ho l'ordine di ispezionare la vostra struttura prima di spostare le cose.

Tvoja tehnologija sa mojim idejama da prebacimo ljudski um u mašinu.
La tua tecnologia e le mie idee, per inserire una mente umana in una macchina.

Sad kad malo razmislim, postoji način kako da prebacimo zabavu.
Ora che ci penso c'e' un modo di spostare la festa.

Brown prebacimo u NB.
la signora Brown fosse trasferita alla Sicurezza Interna.

Predlažem da ga prebacimo u podrum.
Propongo che lo mettiamo di sotto.

Morat ćemo da ga prebacimo.
Dobbiamo spostarlo altrove.

Prebacimo na moj znak. 1, 2, 3.
Trasferiamolo al tre. Uno, due, tre.

Ako prebacimo 15. -u na sjever,
Se spostiamo la quindicesima a nord,

Prebacimo ozlijeđene droidove u šatl,
Portiamo i droidi feriti alla navetta

Ali ako prebacimo svoju perspektivu s debla na grančice,
Ma se spostiamo la nostra prospettiva dal tronco ai ramoscelli,

Prebacimo li ostatak memorije Vogelovog MX-a u tebe,
Se trasferissimo i ricordi dell'MX di Vogel,

Tako je pitanje: kako da stvari prebacimo iz digitalnog u fizički?
Quindi la domanda è: come possiamo trasferire le cose dal mondo digitale a quello fisico?

Da prebacimo stolove za kockanje u južno krilo,
Che ne dici se spostassimo i tavoli dei dadi nell'ala sud

nemamo izbora, sem da prebacimo Chucka u obezbeđeno vladino tajno postrojenje.
non avremo altra scelta che trasferire Chuck in un edificio governativo di contenimento.

pogleda u drugom smjeru dok prebacimo tebe i tvoj teret na brod.
guardera' altrove mentre trasporteremo te e il tuo carico sulla nave.

ja smo bili savjetovani da prebacimo njegovu mornaričku mirovinu u Phelpsičin fond.
io siamo stati consigliati a spostare la sua pensione della Marina ai Fondi Phelps.

Imamo jedan sat da prebacimo 10 milijuna dolara na bankovni račun izvan zemlje
Abbiamo un'ora per versare 10 milioni di dollari su un conto offshore-

Ako prebacimo novac na račun
Se versiamo i soldi sul conto

Čak i ministarstvo obrane vjeruje nama da prebacimo njihove podatke od točke A do točke B. Ali, ako želite samo jedan razlog.
Persino il Dipartimento della Difesa si fida di noi per trasferire i suoi dati dal punto A al punto B. Ma, se desiderate solo un motivo.

Policija je zatražila da prebacimo sve dokaze koje imamo o Bodeenu k njima.
La polizia ci ha chiesto di trasferire a loro tutte le prove che abbiamo su Bodeen.