Primjeri korištenja Prebacit na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Čekajte, prebacit ću vas na zvučnik.
Un attimo. La metto in vivavoce.Budi na krizanju 59. i Dorchester i prebacit ce te.
Dice di vedervi tra la 59esima e Dorchester e ti dara' un passaggio.Nemoj ni pokušavati prebacit krivnju.
Non provare a scaricare la colpa.I stavit ćemo ga u auto ovdje, i prebacit ćemo ga direktno na aerodrom.
Qui lo facciamo salire in macchina e poi dritti verso l'aeroporto.Prebacit ću te na novi kurs Novi početak.
Ho intenzione di trasferirti in un altro corso chiamato Nuovo Inizio.Podigni ga i pokušaj prebacit s druge srane.
Tiralo su, e cerca di spingerlo oltre dall'altro lato.Prebacit će te u bolnicu u Centar za forenzičku psihijatriju. Za neko vrijeme.
Dovrà stare al Centro di Psichiatria Forense di Wards Island per un po.prizna ubojstvo prebacit će ga bliže radi suđenja, na namanje godinu dana!
U redu, prebacit ću vas u mlađu grupu, od 35 do 50 godina.
Va bene, vi trasferisco nel secondo gruppo, dai 35 ai 50 anni.Ako sve bude u redu, prebacit ćemo je u Dom mladih kroz 2 do 3 mjeseca.
Se va tutto bene, verra' trasferita in comunita' tra 2 o 3 mesi.Kao znak dobre volje, prebacit ću milijun dolara na njegov bankovni račun?
E come segno di buona fede dovrei versare un milione di dollari sul suo conto?Umjesto toga, prebacit ćemo se na novu automatsku flotu za nadzor u Gothamu, koja je nedavno poletjela.
Piuttosto, voglio passare… alla nuova flotta di dirigibili di sorveglianza di Gotham… che e' stata inaugurata all'inizio di questa settimana.Stillman prebacit ću vas na meteorološku stanicu u Arktičkom krugu.
Stillman la faccio assegnare ad una stazione meteorologica al Circolo Polare Artico.Vrijedim više nego što me oni vrednuju, i prebacit ću se u privatni sektor.
Valgo molto di piu' di quello che mi valutano, e voglio spostarmi nel settore privato.Pronašli smo planet s pogodnom atmosferom. Prebacit ćemo tebe i tvoje ljude tamo.
Abbiamo trovato un pianeta con un'atmosfera respirabile, trasporteremo li' lei e la sua gente.Natjerate ga da prebaci sredstva.
Costringendolo a trasferire i fondi.Računalo, prebaci sve brodske dnevnike na ovu konzolu.
Computer, trasferire tutti i registri della plancia a questa postazione.Ne mogu prebaciti svoju SIM karticu na novi uređaj BlackBerry 10.
Impossibile trasferire la scheda SIM al nuovo dispositivo BlackBerry 10.Možeš li prebaciti moje podatke tako da ih mogu koristiti kod kuće?
Puoi trasferire i miei file cosi' che io possa usarli a casa?Mislim da bih mogao prebaciti novac s računa koji izgleda kao da je zatvoren.
Penso di poter trasferire quei soldi da un conto che viene chiuso.
